{"configSummary.delayedFixPriceCalculation":"Nach Abschluss der Konfiguration werden die einmaligen Kosten in der Bestellübersicht angezeigt.","text.account.payment.refNumber":"Ref. Nr.","company.phone.invalid":"Bitte geben Sie Ihre vollständige Telefonnummer inklusive Ländervorwahl ein. Beispiel: +49 123 456789. Bitte beachten Sie, dass ein Leerzeichen zwischen der Ländervorwahl, der Ortsvorwahl und der Rufnummer enthalten sein muss.","checkout.multi.summary.adv.text":"Falls Sie im Rahmen der Nutzung dieser Plattform personenbezogene Daten verarbeiten wollen, müssen Sie gemäß \u003ca class\u003d\"link-external\" target\u003d\"_blank\" href\u003d\"https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_2018/\" rel\u003d\"noopener\"\u003eBundesdatenschutzgesetz (BDSG)\u003c/a\u003e mit der \u003cspan class\u003d\"text-nowrap\"\u003e{0}\u003c/span\u003e einen Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten (ADV) abschließen. Ob die von Ihnen zu verarbeitenden Daten personenbezogene Daten sind, müssen Sie selbst prüfen. Die \u003cspan class\u003d\"text-nowrap\"\u003e{0}\u003c/span\u003e bietet Ihnen gerne für diese Vereinbarung den hier zum Download bereitgestellten Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten an: ","text.company.manageuser.disableuser.confirmation":"Wenn der Nutzer {0} deaktiviert wird, kann er sich nicht mehr einloggen und bestellen. Fortfahren?","text.account.contracts.sort.CONTRACT":"Vertragsnummer","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.paymentCard":"Guthabenkarte","b2bcustomer.cancel":"Abbrechen","company.municipalCourt.invalid":"Bitte geben Sie Ihr zuständiges Amtsgericht ein","text.account.confirmation.consent.set":"Einwilligungserklärungen erfolgreich gesetzt","basket.add.to.cart":"Hinzufügen","testInstance.adv.invalid":"Bitte bestätigen Sie den Hinweis zur Auftragsdatenverarbeitung.","paymentInfo.sepaMandateDeactivated.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Das SEPA-Lastschriftmandat konnte nicht deaktiviert werden. Bitte wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter 0 800 330 44 77.","text.help":"Hilfe","product.marketingName.PDM-CORE":"Predictive Maintenance","text.company.user.dr.name":"Dr.","basket.information.quantity.adjusted":"Die Bestellmenge wurde an die aktuelle Verfügbarkeit angepasst.","basket.page.contractItemStatus.upgradeHintTitle":"Upgrade-Information","register.confirmation":"Gewerbliche Nutzung \u0026 Datenschutz","contactForm.confirmationHint":"Nach Absenden des Formulars erhalten Sie eine Versandbestätigung an die oben genannte E-Mail-Adresse.","checkout.error.payment.creditcard.error":"Beim Bezahlen mit Kreditkarte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsart.","configuration.submit.dirty.this":"\u0026Uuml;bernehmen","tracking.productName.DOAAS":"DOaaS","text.company.manageUser.button.close":"Schließen","basket.page.oneTimePrice":"einmalige Kosten","payerauth.cancel":"Zahlungsvorgang abbrechen","extras.package.message":"Fügen Sie weitere Optionen zu Ihrere Auswahl:","unit.network":"Netzwerk(e)","checkout.summary.deliveryMode.useThisDeliveryMethod":"Diese Liefermethode nutzen","text.account.paymentDetails.nonExisting.error":"Die Zahlungsmethode konnte nicht gefunden werden. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","configurator.headline.ORCA_TSI_CRM":"Konfigurieren Sie jetzt Ihre\u003cbr/\u003e\u003cb\u003eORCA Cloud\u003c/b\u003e","buagSepaStatus.CANCELED":"deaktiviert","paymentInfo.newCardLink.maxNumberExceeded":"Sie können maximal {0} Kreditkarten hinterlegen.","contactForm.email.invalid":"Bitte geben Sie eine korrekte E-Mail-Adresse ein!","contract.productName.OTC":"Open Telekom Cloud","text.company.manageUser.usergroups.title":"Benutzergruppen","configurator.headline.SMHC":"Konfigurieren Sie jetzt Ihre\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","paymentInfo.cardRegistrationError.expiration":"Es wird die Gültigkeit der Kreditkarte von mindestens {0} Monat(en) erwartet.","updatePwd.pwd":"Passwort","menu.button.home":"Startseite","text.account.users.manageUsers":"Benutzer verwalten","text.account.payment.customerNumber":"Kundennummer","contactForm.title":"Anrede","contract.button.history":"Historie","cart.addProduct.vdc":"Weiteres virtual Datacenter (vDC)","text.company.organizationManagement":"Organisationsmanagement","b2buser.yes.button":"Ja","masterAgreement.confirm.contract.notchecked":"Bitte bestätigen Sie die Hinweise zum Vertragsabschluss für Rahmenverträge.","unit.PU":"PU","unit.none":"","tracking.productName.SHC":"Public Cloud for SAP Solutions","header.link.company":"Ihr Konto","b2buser.no.button":"Nein","register.checkPwd.validation.headline":"Beachten Sie die folgenden Sicherheitsanforderungen","contactForm.streetNumber":"Hausnummer","text.account.payment.sepaMandate.short":"SEPA-Lastschrift","basket.page.bundle.selection":"Auswahl","text.account.profile.updateProfile.mobile":"Profil bearbeiten","contactForm.advConsent":"Ich bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten von der \u003cnobr\u003e{0}\u003c/nobr\u003e für die allgemeine Kundenberatung, zur bedarfsgerechten Gestaltung der von mir genutzten Dienstleistungen, zur Werbung und zur Marktforschung verwendet werden. Die Nutzung der Daten zu diesen Zwecken erfolgt im Rahmen der von mir erteilten Einwilligung ausschließlich innerhalb der {0}. Die Verwendung meiner Daten für die oben aufgeführten Zwecke unterbleibt, wenn ich meine Einwilligung widerrufe. Der Widerruf ist jederzeit schriftlich oder elektronisch, z.B. per E-Mail, möglich.","unit.percent":"%","company.pobox.mandatory":"Bitte geben Sie das Postfach ein.","checkout.summary.contactAddress.undefined":"Es wurde noch kein technischer Ansprechpartner erfasst.","updatePwd.token.invalid":"Der genutzte Link zum Zugriff auf die Update-Seite ist ungültig.","mobile.storelocator.title":"Store Locator","tracking.productVariant.Managed-Cloud-Operating-System":"MCOS","order.totals.subtotal":"Zwischensumme:","technicalAdmin.headline":"Zuordnung technischer Administrator","progressbar.step.order":"Bestellen","address.company2":"Firma - Zusatz","buagSepaStatus.TOBECONFIRMED":"noch nicht bestätigt","basket.add.to.basket":"Jetzt Bestellen","masteragreement.data.listempty":"Es liegen noch keine Daten vor.","text.account.contractHistory":"Vertragshistorie","header.user.menu.close":"Benutzer-Menü schließen","tracking.productVariant.vcloud-DED":"Dedicated","basket.page.totals.netTax":"zuzüglich USt.","contactForm.cancelConfirmationText":"Vielen Dank für Ihre Kündigungsanfrage.","contract.businessAgreementUnknown":"Die aktuell für den Vertrag verwendete Zahlungsmethode ist im Shop nicht bekannt.","cart.contact":"Kontakt","contactForm.modifyProcessText":"Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten. Unsere Mitarbeiter setzen sich mit Ihnen in Verbindung.","text.products":"Produkte","text.manageuser.password":"Geben Sie ein Kennwort für den Nutzer {0} ein und bestätigen Sie es.","register.firstName.invalid":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.","address.pobox":"Postfach","text.company.user.name":"Vorname:","unit.MbitPerSec":"MBit/s","text.account.order.yourOrder":"Vielen Dank für Ihre Bestellung","checkout.error.payment.creditcard.cancel":"Zahlung mit Kreditkarte wurde abgebrochen.","text.account.payment.street":"Straße","guidedselling.dashboard.button.edit":"Bearbeiten","paymentInfo.deleteCard.error":"Beim Entfernen der Kreditkarte ist ein Fehler aufgetreten.","paymentInfo.deleteCardLink":"Löschen","login.existingAccount.question":"Sie haben bereits ein Konto?","paymentInfo.confirmGoToComputopNewSchemeRefID.okButton":"Kreditkarte registrieren","text.account.order.orderStatus":"Auftragsstatus: {0}","login.password":"Passwort","form.select.empty":"Bitte auswählen","contract.breadcrumb.withdrawCancellation":"Kündigung zurückziehen","company.pobox.postcode.invalid":"Bitte geben sie eine für das ausgewählte Land gültige Postleitzahl zum Postfach nach folgendem Muster ein:","tracking.productVariant.vcloud-BAS":"Basic","text.company.manageUsers.userDetails.title":"Benutzer anzeigen: {0}","profile.firstName":"Vorname","contract.itemStatus.new":"Neu","contact.email":"E-Mail","basket.linkToKundenzentrum":"Hier geht es zurück zum Kundenzentrum","masterAgreement.cart.name":"Rahmenvertrag","tracking.productName.DIH":"DIH","contract.confirm.withdrawCancellation":"Nach dem Widerruf der Kündigung sind wieder Änderungen am Vertrag möglich. Widerruf jetzt starten?","text.company.manageusers.restpassword.breadcrumb":"Kennwort zurücksetzen","paymentinfo.directSalesPaymentMessage":"Eine Änderung der Zahlungsmethode ist nach der Bestellung telefonisch möglich.","registration.error.account.exists.resend":"Über folgenden Link können Sie die E-Mail zum Abschließen der Registrierung erneut versenden:","forgottenPwd.email":"E-Mail-Adresse","system.error.notAuthorized":"Sie sind zu dieser Operation nicht berechtigt!","product.variants.available":"verfügbar","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.noExistingSavedCards":"Sie haben keine hinterlegten Informationen","basket.voucher.alreadyApplied":"Der übergebene Gutscheincode kann nicht berücksichtigt werden, da bereits ein anderer Gutschein für den Warenkorb angewendet wird.","account.confirmation.address.added":"Die Adresse wurde hinzugefügt.","checkout.multi.address.added":"Ihre Kontaktadresse wurde gespeichert","text.account.companyDetails.saveCompanyDetails":"Unternehmensdaten speichern","contract.list.detailsTitle":"Vertragsdetails anzeigen","company.townCity.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Stadtnamen ein.","text.company.user.company.name":"Firma","form.b2bcustomer.adminrole.error":"Der B2B-Administrator kann seine administrative Rolle nicht herabstufen.","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.UseThisSavedCard":"Verwenden Sie die Rechnungsinformationen","address.firstName.invalid":"Bitte geben Sie einen Vornamen/Firmennamen ein!","vatId.hint":"Optional: Unternehmensidentifikation","plan.add.to.basket":"Konfigurieren","general.zoom":"Vergrößerte Ansicht","popup.cart.total":"Summe","checkout.summary.deliveryAddress.saveAddressInMyAddressBook":"Speichern Sie diese Adresse","text.company.manageusers.usergroups.subtitle":"Mit Benutzergruppen können mehreren Kunden Berechtigungen zuweisen, ohne die hierarchische Struktur der Organisationshierarchie einhalten zu müssen.","register.captcha.error":"Das eingegebene Captcha ist nicht korrekt.","text.account.orderHistory":"Bestellhistorie","configuration.submit.clean.cancel":"Abbrechen","contract.earliestCancellation":"Frühestmögliches Kündigungsdatum","basket.page.quantity":"Menge","paymentInfo.pageTitle":"Zahlungsmethoden","masteragreement.orderHistory":"Bestellhistorie","masteragreement.document.type.":"Unbekanntes Dokument","address.region":"Region - Zusatz","paymentMethod.presentment.email":"E-Mail","profile.checkNewPassword.invalid":"Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort","contract.button.cancelContract":"Vertrag kündigen","text.company.user.ms.name":"Frau","text.mycompany.user.updateForm":"Verwenden Sie dieses Formular, um Details zum Kunden {0} zu aktualisieren.","account.confirmation.signout.title":"Sie haben sich erfolgreich abgemeldet.","configurator.headline.AA3_PAAS":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","contract.configuration":"Konfiguration","contract.withdrawCancellation.headline":"Kündigung zurückziehen","technicalAdmin.assign.headline":"Technischen Administrator zuweisen","text.account.order.orderStatus.crm-finished":"abgeschlossen","unit.IPAddress":"IP-Adresse(n)","basket.standalone.name":"Weitere Dienste","basket.page.contractItemStatus.upgradeHint":"Wünschen Sie ein Upgrade zu diesem Paket? Bitte wenden Sie sich an die kostenlose Hotline 0 800 330 44 77.","basket.page.product":"Produkt","text.company.manageUsers.userDetails.headline":"Benutzerdetails","tracking.productVariant.FLEX":"Flex","basket.page.totals.total":"Endbetrag inkl. Ust:","testInstance.email.invalid":"Bitte geben Sie Ihre korrekte E-Mail-Adresse an.","login.link.forgottenPwd":"Passwort vergessen","company.vatId.invalid":"Bitte geben Sie eine für das ausgewählte Land gültige Steuernummer/Ust-Id nach folgendem Muster ein:","text.now.register":"Jetzt registrieren/anmelden","payment.expiryDate.future.invalid":"Das Datum muss in der Zukunft liegen","text.company.manageusers.subtitle":"Ein Benutzer ist eine Person, die sich am {0} anmelden kann. Welche {0}Funktion einem Benutzer zur Verfügung steht, hängt von den ihm zugewiesenen Rollen ab. B2B-Administratoren können den Bereich Mein Unternehmen aufrufen, um die Organisationshierarchie zu modifizieren. B2B-Manager können die Verkaufsstatistik (deren Implementierung aussteht) der Organisation anzeigen. B2B genehmigende Personen können Bestellungen genehmigen, für die der B2B-Kunde nicht ausreichend berechtigt war. B2B-Kunden können Bestellungen auf der {0}-Vorderseite aufgeben. Die Sichtbarkeit und der Zuständigkeitsbereich eines Benutzers sind normalerweise auf den Zweig beschränkt, dem er zugewiesen ist.","paymentInfo.sepaMandateIban.error":"Die eingegebene IBAN ist nicht korrekt.","text.account.orderHistory.noOrders":"Es sind keine weiteren Informationen verfügbar.","checkout.multi.hostedOrderPostPage.header.wait":"Bitte warten Sie...","contract.change.button.add.consulting":"vCloud Consulting","mobile.checkout.continue.button":"Weiter","checkout.checkout.single":"Checkout Single","paymentInfo.currentDefaultMethod":"Standard","contract.validFrom":"Vertrags\u0026shy;start","contactForm.privacyConsent":"Hiermit willige ich in die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß der \u003ca href\u003d\"/eshop/agb/datenschutz\" target\u003d\"blank\"\u003eDatenschutzerklärung\u003c/a\u003e ein.","login.error.account.not.found.title":"Ihr Nutzername oder Passwort waren falsch.","account.error.login.please":"Sie müssen sich zu erst anmelden um. Bitte melden Sie sich mit Ihren Anmeldedaten an.","updatePwd.pwd.invalid":"Bitte geben Sie ein starkes Passwort ein (mindestens 6 Zeichen)","account.confirmation.company.updated":"Ihre Unternehmensdaten wurden übernommen.","home.vcloudDetails.hide":"Warum sollten Sie DSI Cloud anderen Cloud-Lösungen vorziehen?","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.actions":"Aktionen","contract.changeOtcForbidden":"Bei einer Änderung ist es derzeit nur möglich, entweder Reserved Pakete oder Prepaid Storage zu beauftragen. Sollen mehrere Pakete bestellt werden, muss eine weitere Änderung nach Abschluss der ersten Änderung beauftragt werden. Die Durchführung einer Änderung dauert nur wenige Minuten.","text.account.profile.updatePasswordForm":"Passwort ändern","contract.headerStatus.deleted":"E N T F E R N T","account.confirmation.profile.updated":"Ihre Änderungen am Profil wurden übernommen.","contract.contractType":"Vertragsart","productDetail.details":"Produktdetails","basket.page.twincore.a.missing":"Mindestens ein vDC muss für Rechenzentrum A konfiguriert werden.","text.product.details.enterAmount":"Bitte wählen Sie die Anzahl der gewünschten {0}:","payment.nameOnCard.invalid":"Bitte gebe Sie den Name des Karteneigentümers ein","text.company.manageusers.edit":"Benutzer bearbeiten","contract.payment.notSynchronized":"in Freischaltung","contactForm.product":"Produkt","text.account.order.orderStatus.cancelled":"storniert","text.account.orderHistory.introtext":"Hier finden Sie eine Übersicht Ihrer Bestellungen.\u003cbr/\u003eBeauftragen Sie hier Vertragsänderungen oder Kündigungen.","popup.cart.title":"Ihre Bestellübersicht","contract.payment.changeTakeEffectHint":"Hinweis: Die Änderung der Zahlungsmethode wird im nächstmöglichen Rechnungslauf umgesetzt.","address.line1.invalid":"Bitte geben Sie einen Straßennamen ein!","masterAgreement.emailOrderForm.processHint":"Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten. Unsere Mitarbeiter setzen sich mit Ihnen in Verbindung.","contract.productName.PDM-CORE":"PDM Core","text.personal.data":"Pesönliche Daten","product.price.minPrice":"ab","product.marketingName.OTC":"Open Telekom Cloud","cart.addProduct.consulting":"vCloud Consulting","configSummary.lessDetails":"Details ausblenden","unit.hour":"h","text.account.profile.updateConsent":"Bitte ändern Sie Ihre Einwilligungserklärung","brand.selection.header.tsi":"Geschäfts- und Großkunden der T-Systems International GmbH","basketAddOtcReservedOption":"Reserved Paket","company.taxcode.invalid":"Bitte geben Sie entweder Ihre Steuernummer/Ust-Id oder Ihre Handelsregister-Nummer ein.","basket.page.message.info":"Bitte konfigurieren Sie die Auswahl durch","paymentInfo.replacedByExistingCard":"Diese Kreditkarte war bereits registriert und wird nun auch für die unter der bisherigen Kreditkarte laufenden Verträge verwendet.","configurator.description.info":"Weitere Informationen","register.company.invalid":"Bitte geben Sie den Namen Ihres Unternehmens ein","mobile.basket.page.update":"Menge ändern","masteragreement.available":"Verfügbare Rahmenverträge","text.account.orderHistory.show":"Bestellhistorie anzeigen","checkout.summary.deliveryAddress.useForNewAddress":"Bitte geben Sie nun die Adressdaten ein","text.account.orderHistory.details":"Details","register.checkPwd.invalid":"Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort","configuration.submit.clean.incomplete.tab":"Unvollst\u0026auml;ndig","register.company":"Firmenbezeichnung, Rechtsform","contract.payment.creditcard.expiresSoon":"läuft demnächst ab","configuration.submit.dirty.previous":"Zur\u0026uuml;ck","basket.voucher.invalidVoucherCode":"Der Gutscheincode {0} ist ungültig oder kann auf die Produkte im Warenkorb nicht angewendet werden!","b2busergroup.b2bapprovergroup.name":"Genehmigende Person (B2B)","payment.cardType":"Karten-Art","masterAgreement.commonError":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Momentan kann leider nicht auf die Rahmenvertragsdaten zugegriffen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich an die Hotline unter Tel.: 0 800 330 44 77.","user.email":"E-Mail","testForm.termsAndConditions":"\u003cb\u003e\u003cfont style\u003d\"text-transform: uppercase;\"\u003eMit der Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sowie der einschlägigen Leistungsbeschreibung bin ich einverstanden. Diese unterliegen ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.\u003c/font\u003e\u003c/b\u003e","checkout.error.activation.invalidCode":"Bitte geben Sie einen gültigen Aktivierungscode ein.","register.email.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","paymentInfo.cardRegistrationError.no3Dsecure":"Die verwendete Kreditkarte unterstützt kein 3D-Secure Verfahren. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Support (0 800 330 44 77).","register.postEditConsent":"persönlich informiert werden.","contract.breadcrumb.cancel":"Vertrag kündigen","text.company.manageUser":"Benutzer verwalten","contactForm.cancelConfirmationEmail":"Eine Kopie Ihrer Anfrage wurde an folgende E-Mail-Adresse gesendet:","text.no":"Abbrechen","payment.month":"Monat","configuration.submit.clean.conflict.config":"Konfigurationskonflikt","contract.change.config.note.voucher":"Alle noch gültigen Gutscheine werden bei der Rechnungslegung weiterhin berücksichtigt.","contract.payment.noPaymentMethodAvailable":"Zur Zeit sind keine Zahlungsmethoden verfügbar.","company.postcode.country.invalid":"Bitte wählen Sie zuerst ein Land aus.","checkout.summary.paymentMethod.securityCode":"Prüfziffer","checkout.usageBased":"nutzungs\u0026shy;abhängig","text.company.manageUser.viewUsers":"Benutzer anzeigen","contract.breadcrumb.detail":"Vertragsdetails","technicalAdmin.assign.error.unknownUser":"Der ausgewählte Nutzer existiert nicht","payment.refnrReplaceCard":"RegistrierungErsatzKarte","text.account.orderHistory.total.once":"Einmalige Kosten","text.account.payment.accountOwner":"Kontoinhaber","checkout.summary.paymentMethod.securityCode.whatIsThis":"(Was ist das?)","text.account.order.orderStatus.open":"in Bearbeitung","masteragreement.servicedescription":"Leistungsbeschreibung","paymentInfo.changeCardLink":"Kreditkarte ersetzen/ändern","profile.phone":"Telefonnummer","masteragreement.empty":"Es sind keine Rahmenverträge verfügbar.","address.townCity.invalid":"Bitte geben Sie eine Stadt ein!","checkout.summary.directSalesPaymentMessage":"Die Zahlungsmethoden für Ihre Verträge sind durch Ihren Ansprechpartner beim Kundenservice änderbar. Bitte nutzen Sie dafür nach einer Bestellung den Button ?Zahlweg ändern? auf der Vertragsdetailseite.","registration.error.account.exists.resend.link":"Registrierungs-E-Mail erneut senden","text.account.payment.town":"Stadt","sepaForm.button.save":"Speichern","basket.page.free":"Kostenlos","address.phone.missing":"Bitte geben Sie eine Telefonnummer ein!","basket.page.bundle.message.remove.error":"Die Auswahl kann nicht entfernt werden.","checkout.summary.placeOrder.readTermsAndConditions":"\u003cb\u003eMit der Geltung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, sowie der einschlägigen Leistungsbeschreibung bin ich einverstanden. Diese unterliegen ausschließlich deutschem Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts.\u003c/b\u003e","login.tab.existingAccount":"ANMELDUNG MIT BESTEHENDEM ACCOUNT","text.account.addressBook.makeDefault":"als Standard setzen","progressbar.step.configurator":"Konfigurieren","text.account.user.saveUpdates":"Speichern","masteragreement.button.back":"Zurück","basket.voucher.headline.appliedVoucher":"Angewendeter Gutschein","register.submit":"Registrierung abschließen","error.tracingCode":"Fehlercode","system.error.page.not.found":"404 Seite nicht gefunden","address.companyExt":"Firmenname Zusatz","checkout.multi.summary.confirmationRestriction.headline":"Vertragsabschluss","login.required.message":"Alle Felder mit * sind Pflichtfelder.","text.account.register.autologin":"Sie werden jetzt automatisch am System angemeldet.","tracking.productVariant.PDM-CORE-PRE":"Core Premium","checkout.checkout.multi.pci":"Checkout Multi with PCI","tracking.productVariant.FLEX_P":"Flex Premium","header.link.b2b":"Login für Großkunden","register.lastName.invalid":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.","checkout.multi.confirmOrder":"Bestellübersicht","masteragreement.start":"Start","register.checkPwd":"Passwort bestätigen","unit.transaction":"Transaktionen","masteragreement.contractdata":"Vertragsdaten","text.account.contracts.sort.STARTDATE":"Vertragsstart","checkout.summary.deliveryAddress.enterDeliveryAddressButton":"Kontaktadresse ändern","technicalAdmin.create.alreadyExists":"Es existiert bereits ein Nutzer mit der angegebenen E-Mail-Adresse. Möchten Sie trotzdem einen neuen Nutzer anlegen?","profile.language":"Bevorzugte Sprache","text.account.paymentDetails":"Ihre Rechnungsadressen","text.confirmation.user.edited":"Kunde wurde aktualisiert","basket.information.quantity.noItemsAdded.lowStock":"Es tut uns leid, das Produkt ist nicht in ausreichender Menge verfügbar.","order.totals.savings":"Ersparnis:","masterAgreement.info.servicefail":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal. Eine Bestellung über die Rahmenvertragskonditionen ist momentan nicht möglich. Die aufgeführten Rahmenverträge können veraltet sein.","cart.addProduct.otc":"Open Telekom Cloud Tenant","checkout.multi.summary.activation.label":"Aktivierungscode","masteragreement.button.configuration":"Bestellen","product.list.viewplans.selected":"Ihre Optionen","text.account.payment.newSepaMandate":"Neues SEPA-Lastschriftmandat anlegen","account.error.address.invalid":"Änderungen am Profil können momentan nicht vorgenommen werden, da bislang noch keine Adresse in Ihren Unternehmensdaten hinterlegt ist. Bitte ergänzen Sie erst diese Daten. Wenn Sie auf ?Weiter? klicken, werden Sie direkt zum Formular für die Adresseingabe weitergeleitet.","registration.error.account.exists.title":"Die eingegebene E-Mail-Adresse wurde bereits verwendet.","error.noSalesArea":"Entschuldigung, dieses Produkt kann aktuell nicht im Online-Shop bestellt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden sich an unsere kostenfreie Experten-Hotline 0800 330 44 77.","header.link.menu.label":"Menü öffnen","form.required":"Alle Felder mit * sind Pflichtfelder.","text.account.profile.updatePersonalDetails.mobile":"Bearbeiten","technicalAdmin.create.email.invalid":"Bitte geben Sie eine korrekte E-Mail-Adresse ein.","checkout.multi.summary.breadcrumb":"Bestellzusammenfassung","contract.button.withdrawCancellation":"Kündigung zurückziehen","address.email.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein!","checkout.multi.hostedOrderPageError.header":"Weitere Informationen","configSummary.moreDetails":"Weitere Details","checkout.paymentMethod.createSubscription.billingAddress.noneSelected":"Bitte geben Sie eine Rechnungsadresse an, oder geben zuerst eine Kontakadresse ein, die dann als Rechnungsadresse verwendet werden kann.","basket.productCount":"{0} Produkte im Warenkorb","checkout.error.activation.outdatedCode":"Sie haben einen veralteten Aktivierungscode eingegeben, in Kürze erhalten Sie einen neuen Aktivierungscode per E-Mail.","user.title":"Anrede","masteragreement.validFrom":"gültig vom","payerauth.request":"Bitte folgen Sie den Anweisungen von Ihrem Kartenherausgeber und geben Sie ggf. angeforderte Daten ein:","extras.continue.button":"Weiter","masterAgreement.buagNotDefined":"Für diesen Rahmenvertrag wurde keine Zahlungsart freigeschalten.","header.cloudBannerSuffix":"für Geschäftskunden","configurator.option.reset":"anderer Wert ...","register.checkPwd.validation.set3":"Das Passwort muss eine Ziffer oder eines der folgenden Sonderzeichen enthalten ()`~!@#$%^\u0026*_-+\u003d|{}[]:;\u0027\"\u003c\u003e,.?/","basket.page.usage":"nutzungs-\u003cbr/\u003eabhängig","register.checkPwd.validation.set2":"Das Passwort muss Klein- und Großbuchstaben enthalten","register.checkPwd.validation.set1":"Das Passwort muss {0} - {1} Zeichen lang sein","profile.lastName.invalid":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein","company.pobox.invalid2":"Bitte geben Sie ein korrektes Postfach ein.","configurator.confirmResetAllDoaas":"Beim Wechsel der Edition wurden alle Konfigurationswerte zurückgesetzt. ","contract.validUntil":"Vertragslaufzeitende","payment.orderDescriptionNewCard":"RegistrierungNeueKarte","payment.startDate":"Startdatum","businessCase.REPLACE_CREDITCARD":"Kreditkarte ersetzt","brand.invalid":"Ungültiger Parameter brand!","address.surname":"Nachname","address.country.invalid":"Bitte wählen Sie ein Land","company.email.domain.error":"Die Verwendung mit der angegebenen E-Mail-Adresse ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice unter der kostenlosen Rufnummer 0800 330 44 44.","masterAgreement.error.headline":"Rahmenvertrag Fehler","checkout.multi.paymentMethod.createSubscription.billingAddress.noneSelectedMsg":"Bitte geben Sie eine Rechnungsadresse an, oder geben zuerst eine Kontakadresse ein, die dann als Rechnungsadresse verwendet werden kann.","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.billingAddress":"Rechnungsadresse","masteragreement.documents.listempty":"Es liegen noch keine Dokumente vor.","tracking.productVariant.SHA_STD":"Shared Standard","guidedselling.basket.page.message.added":"Bitte konfigurieren Sie Ihr vDC. Ihre Auswahl wurde dem Warenkorb hinzugefügt und wird automatisch aktualisiert.","text.account.addressBook.viewContact":"Ansprechpartner-Details","unit.TB":"TB","tracking.productVariant.SHA_STA":"Shared Starter","text.account.contract.change":"Änderungsanfrage","checkout.multi.billingAddress":"Rechnungsadresse","register.headlineContact":"Ihre Kontaktdaten","registration.confirmation.message.title":"Vielen Dank für Ihre Registrierung. Sie erhalten in Kürze eine E-Mail, mit der Sie die Registrierung abschließen können.","paymentInfo.newSepaMandate":"Neues SEPA-Lastschriftmandat","mobile.checkout.edit.link":"Bearbeiten","checkout.checkout.multi.pci.select":"Select a PCI option","basket.colHead.usageBased":"nutzungs- abhängig","checkout.login":"Anmelden","profile.currentPassword.invalid":"Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein","text.iconContractRemove":"Aus dem Vertrag entfernen","checkout.multi.summary.adv.headline":"Hinweis zur Auftragsdatenverarbeitung","contactForm.country":"Land","paymentInfo.breadcrumb":"Zahlungsmethoden","text.account.order.orderStatus.crm-processing":"in Bereitstellung","checkout.multi.deliveryMethod.breadcrumb":"Liefermethode","text.ssologout.hint":"Die Abmeldung vom e-Shop wird durchgeführt ...","company.commercialRegistryNumber.invalid":"Bitte geben Sie Ihre Handelsregister-Nummer ein","checkout.summary.technicalAdminHint":"Der Technische Admin ist künftig zuständig für die technische Konfiguration und Inanspruchnahme der Leistungen und erhält dementsprechend einen administrativen Zugang. Sollten Sie hier noch keinen Ansprechpartner zuordnen können, werden zunächst Sie im System eingetragen. Die Berechtigung kann nachträglich jederzeit an weitere Nutzer weitergegeben werden.","basket.icon.cart.remove":"Entfernen","contact.default":"Diesen Ansprechpartner als Standard setzen","login.error.incorrect.password.title":"Ihr Nutzername oder Passwort waren falsch.","contactForm.country.invalid":"Bitte wählen Sie ein Land!","header.mobile.link.login":"Login","contract.payment.creditcard.expired.hint":"Diese Kreditkarte ist abgelaufen und kann nicht mehr verwendet werden.","paymentInfo.showSepaMandate":"SEPA-Mandat anzeigen","register.brand.mandatory":"Bitte wählen Sie die passende Option für eine optimale Kundenbetreuung aus!","updatePwd.token.invalidated":"Ihr Passwort wurde bereits geändert.","address.usePostBox":"Postfach als Rechnungsanschrift verwenden","contactForm.modifyConfirmationText":"Vielen Dank für Ihre Änderungsanfrage.","company.street.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Straßennamen an.","profile.pwd.invalid":"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein","tracking.productVariant.PDM-CORE-BAS":"Core Basis","register.lastName":"Nachname","text.account.addressBook.default":"standard","text.account.orderHistory.actions":"Aktionen","payment.expiryDate":"Expiry date*","paymentInfo.replacementCardExists":"Die eingegebene Kreditkarte ist gültig, wird aber bereits an anderer Stelle verwendet. Sie können die ausgewählte Kreditkarte daher nicht mit den eben eingegebenen Daten aktualisieren.","contact.affiliateNumber":"Geschäftspartner-Nr. (optional - nur wenn vorhanden)","paymentInfo.presentmentIdChanged":"Die Art des Rechnugsversandes wurde geändert.","unit.GHz":"GHz","confirmDialog.contiue":"Weiter","contract.change.config.saveSuccess":"Wir haben Ihre Änderungsanfrage erhalten. Eine Kopie Ihrer Anfrage wurde an die E-Mail-Adresse {0} gesendet.","paymentInfo.hint":"Benutzen Sie dieses Formular um Ihre Zahlungsmethoden zu editieren und Ihre Standard-Zahlungsmethode festzulegen.","registration.error.account.exists.subtitle":"Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, klicken Sie bitte auf den Link \"Passwort vergessen\"","header.cart":"Warenkorb","productDetail.productDescr":"Produktbeschreibung","company.name.invalid":"Bitte geben Sie einen Firmennamen ein.","basket.error.occurred":"Es ist ein Fehler beim Hinzufügen zum Warenkorb aufgetreten","masteragreement.info.fca":"Für diesen Rahmenvertrag haben Sie ausschließlich administrative Rechte.","text.account.order.includesTax":"zuzüglich USt:","contactForm.modifyConfirmationEmail":"Eine Kopie Ihrer Anfrage wurde an folgende E-Mail-Adresse gesendet:","register.consent":"Um Sie besser informieren zu können, benötigen wir folgende Einwilligung","contactForm.message.maxlength":"Die Nachricht darf maximal 1000 Zeichen lang sein!","checkout.summary.paymentMethod.billingAddress.header":"Zahlungsmethode per Rechnung","checkout.multi.paymentMethod.createSubscription.failedMsg":"Der Vertrag kann nicht angelegt werden, bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.","masterAgreement.emailOrderForm.headline":"Anfrage für Rahmenvertragsabruf","paymentInfo.deleteCard.inUsage":"Leider können Sie diese Kreditkarte nicht löschen, da sie noch in folgenden Verträgen genutzt wird:\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e{0}\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eUnter \u003ca href\u003d\"{1}\"\u003e\u0026nbsp;Ihr Konto \u003e Verträge verwalten \u003e Details\u0026nbsp;\u003c/a\u003e können Sie die Zahlungsmethode Ihrer Verträge ändern.","registration.error.subscription.billing.profile":"Das Anlegen eines Abo-Zahlungsprofils ist fehlgeschlagen","text.company.user.resetPassword":"Kennwort zurücksetzen","basketAddOption":"Optionen hinzufügen","checkout.paymentMethod.notSelected":"Sie haben keine Zahlungsmethode angegeben. Bitte registrieren Sie eine Kreditkarte.","checkout.orderConfirmation.thankYou":"Vielen Dank für Ihren Auftrag. Ihre Auftragsnummer lautet {0}","header.link.agb":"Zum öffentlichen Shop","technicalAdmin.create.lastName.invalid":"Bitte geben Sie den korrekten Nachnamen ein.","unit.day":"Tag(e)","contract.details.headline":"Vertragsdetails","text.account.profile.setConsentForm.button":"Bestätigen","checkout.checkout.multi.pci-hop":"PCI-HOP","header.link.remoteSupport":"Remote Support","basket.received.promotions":"Erhaltene Promotions","basket.voucher.creditcardReservationAmount":"Im Fall einer Kreditkartenzahlung wird der Voucher beim Reservierungsbetrag nicht berücksichtigt.","checkout.multi.summary.checkData":"Bitte prüfen Sie Ihre Angaben.","profile.language.invalid":"Bitte wählen sie eine Sprache aus","basket.voucher.button.release":"Zurücknehmen","stoneAgeBrowserAlert":"Hinweis: Ihr Browser unterstützt moderne Web-Technologien nicht in ausreichendem Umfang. Bitte nutzen Sie einen modernen Standard-Browser! Vielen Dank.","text.instance":"Instanzen:","text.back":"Zurück","contactForm.modifyMessage":"Bitte geben Sie hier Ihren Änderungswunsch ein:","text.skipToContent":"Skip to content","contract.list.actions":"Aktionen","checkout.multi.hostedOrderPageError.breadcrumb":"Fehler","masteragreement.document.type.PRODUCT_DESCRIPTION":"Produktbeschreibung","breadcrumb.technicalProductDetail":"Details","checkout.multi.shippingAddress.addConfirmation":"Die Lieferadresse wurde gespeichert.","paymentInfo.methodChangeSuccess":"Ihre Zahlungsmethoden wurden übernommen.","text.account.contract.cancel":"Kündigungsanfrage","address.phone":"Telefonnummer","register.captcha.invalid":"Bitte geben Sie das Captcha ein.","contactForm.contractNumberHint":"Die Bestellnummer finden Sie in der Bestellhistorie im eShop, unter \"Ihr Konto\". Dort steht die Bestellung zu der Sie eine Änderung wünschen.","checkout.error.payment.creditcard.failure.accountLockedImmediately":"Aus Sicherheitsgründen werden Sie aus dem System ausgeloggt. Ihr Benutzerkonto wird gesperrt. Zur Entsperrung wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter 0 800 330 44 77 oder nutzen Sie unser \u003ca href\u003d\"https://www.t-systems.com/de/de/kontakt\" target\u003d\"_blank\"\u003eKontaktformular\u003c/a\u003e.","address.postcode":"Postleitzahl","product.related.products":"Verwandte Produkte","configSummary.containsUsagePrice.value":"ja","contract.button.cancel":"Abbrechen","unit.unit":"Stück","contract.changeResultOk":"Wir haben Ihre Änderungsanfrage erhalten. Ein Mitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Eine Kopie Ihrer Anfrage wurde an die E-Mail-Adresse {0} gesendet.","masterAgreement.button.checkout":"Zur Bestellung","form.register.error.dataSecurity":"Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen.","basket.colHead.name":"Produktbezeichnung","checkout.summary.deliveryMode.editDeliveryMethod":"Kontaktadresse ändern","basket.information.quantity.reducedNumberOfItemsAdded.lowStock":"Es tut uns leid, aufgrund zu geringer Verfügbarkeit konnte nur eine geringere Bestellmenge zum Warenkorb hinzugefügt werden","order.itemPrice":"Einzelpreis","configuration.submit.clean.previous":"Zur\u0026uuml;ck","contract.cancel.title":"Kündigung","masterAgreement.confirm.contractStart":"Der Vertrag über die vorstehenden Leistungen kommt mit Zugang der Ready for Service Mail bei Ihnen, spätestens mit Aktivierung der Leistung zustande.","tracking.productVariant.ADV":"Advanced","checkout.paymentMethod.empty":"Keine Zahlungsart verfügbar. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice unter 0 800 330 44 77.","order.quantity":"Menge","paymentInfo.cardExpiration.cart":"Es wird die Gültigkeit der Kreditkarte von mindestens {0} Monat(en) erwartet.","paymentInfo.confirmDeleteCreditCard":"Soll diese Kreditkarte wirklich gelöscht werden?","checkout.error.activation.maxRetriesExceeded":"Sie haben häufig einen ungültigen Aktivierungscode eingegeben, daher erhalten Sie in Kürze einen neuen Aktivierungscode per E-Mail.","contactForm.postcode.invalid":"Bitte geben Sie eine PLZ ein!","popup.close":"Schließen","login.error.incorrect.password.subtitle":"Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, nutzen Sie bitte den Link darunter.","contactForm.message.invalid":"Geben Sie Ihre Nachricht ein","paymentInfo.sepaInProcess":"in Freischaltung","testInstance.headline":"DSI vCloud Test","text.account.orderHistory.page.sortTitle":"Sortiert nach:","login.email":"E-Mail-Adresse","breadcrumb.errorPage":"Systemfehler","checkout.summary.orderDetails":"Ihre Bestellübersicht","basket.page.remove":"Entfernen","contract.changeMode.2":"persistent","masteragreement.end":"Ende","contract.changeMode.1":"transient","contract.status.active":"aktiv","configuration.submit.clean.conflict.tab":"Konflikt","text.account.register.backlink":"Zurück zur SSR-Übersicht","contract.change.orderMore.vdc":"Weiteres virtual Datacenter (vDC) bestellen","checkout.multi.paymentMethod.edit":"Ändern","configurator.headline.OTC":"Konfigurieren Sie jetzt Ihren\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","order.productDetails":"Produktinformationen","contract.productName.SMHC":"Multi Cloud for SAP® Solutions","checkout.error.payment.creditcard.technical.3ds":"Die Bezahlung mit der Kreditkarte kann aktuell aus technischen Gründen nicht abgeschlossen werden.","text.company.user.mr.name":"Herr","text.account.profile.confirmationUpdated":"Ihr Profil wurde erfolgreich geändert","general.mobile.store":"Mobile Store","text.company.manageUser.userDetails":"Benutzerinformationen","basket.page.message.update":"Die Menge wurde geändert.","mobile.checkout.deliveryAddress.use":"wählen","product.details.oneTimePrice.billingTime.suffix":", {0}","text.company.organizationManagement.manageUsergroup.breadcrumb":"Benutzergruppe verwalten","technicalAdmin.button.assign":"Zuordnen","error.unhandledException":"Es ist ein Systemfehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","checkout.deliveryMethod.notSelected":"Bitte wählen Sie eine Liefermethode","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.selectSavedCardOrEnterNew":"Wählen Sie hinterlegte Rechnungsdaten oder geben Sie eine neue Rechnungsadresse ein.","paymentInfo.sepaMandateCreated":"Das neue SEPA-Lastschriftmandat wurde gespeichert.","checkout.multi.summary.notax.headline":"Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers","basket.productCountOne":"{0} Produkt im Warenkorb","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.billingAddress":"Rechnungsadresse","text.account.masteragreement.authorizationsAndSubstitutes":"Rahmenvertragsberechtigungen verwalten","masteragreement.orderWithout":"Bestellung ohne Rahmenvertrag","text.account.companyAndPaymentDetails":"Unternehmens- und Zahlungsdaten","account.error.account.not.found":"Es konnte keine Anmeldung mit der E-Mail-Adresse gefunden werden.","text.account.payment.streetNumber":"Hausnummer","address.poboxPostcode":"Postleitzahl","checkout.error.payment.creditcard.configuration":"Das Bezahlen mit Kreditkarte ist zur Zeit nicht möglich.","checkout.multi.address.updated":"Ihre Adresse wurde geändert","register.pwd.invalid":"Bitte wählen Sie ein anderes Passwort","guidedselling.basket.page.message.removed":"Ihre Auswahl wurde aus dem Warenkorb entfernt.","telekomBrand.TSI":"T-Systems International GmbH","usagePriceMasterAgreementHint":"Es fallen zusätzlich nutzungsabhängige Entgelte an. Die Höhe entnehmen Sie bitte Ihren Vertragsunterlagen.","checkout.multi.paymentMethod.breadcrumb":"Zahlungsinformationen","contactForm.message.missing":"Bitte geben Sie eine Nachricht ein!","contract.productName.IC-IAAS":"DSI Intercloud","footer.linkText.impressum":"Impressum","checkout.summary.deliveryAddress.header":"Kontaktadresse","contract.status.unknown":"unbekannt","general.find.a.store":"","j_username":"Login","text.account.order.orderStatus.processing":"neu","contract.status.canceled":"gekündigt","sepaForm.iban":"IBAN","text.account.register.confirmation.more.information":"In Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit weiteren Informationen, um die Registrierung abzuschließen.","masterAgreement.checkout.title":"Bestellung prüfen","payerauth.continue.hint":"Sie führen gerade einen Zahlungsvorgang durch, wahrscheinlich in einem anderen Browserfenster oder -tab.\u003cbr/\u003eBitte setzen Sie den Vorgang dort fort oder wählen Sie aus einer der folgenden Optionen:","paymentInfo.newCardLink":"Neue Kreditkarte","text.company.column.status.name":"Status","checkout.placeOrder.double":"Die Bestellung wird bereits bearbeitet (Diese Fehlermeldung kann z.B. durch Doppelklicken des Bestellbuttons auftreten)","login.error.b2bcustomer.site":"Ihr Nutzeraccount ist nicht für diesen Shop freigeschaltet.","checkout.multi.paymentMethod.continue":"Weiter","text.company.manageUsers.usergroups.breadcrumb":"Benutzergruppen {0} des Kunden","paymentInfo.iban.notvalid":"Die eingegebene IBAN ist ungültig.","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.enterNewPaymentDetails":"Neue Rechnungsinformationen hinzufügen","text.company.manageUser.permission.title":"Berechtigungen","header.titleSlogan":"ERLEBEN, WAS VERBINDET.","contactForm.firstName":"Vorname","checkout.multi.deliveryAddress.companyDetails":"Unternehmensdaten","header.link.menu":"Menü","text.account.payment.postalCode":"Postleitzahl","account.confirmation.address.newDefaultSet":"Die Adresse wurde als neue Standardadresse gesetzt.","register.headlineCompanyData":"Ihre Unternehmensdaten","text.account.payment.creditorNumber":"Gläubiger Nr.","text.account.addressBook.saveAddress":"Speichern","telekomBrand.TDG":"Telekom Deutschland GmbH","basket.page.total":"Summe","profile.email.unique":"Die eingegebene E-Mail ist nicht verfügbar","account.confirmation.forgotten.password.link.sent":"Wir haben Ihnen eine Email mit einem Link zum ändern Ihres Passwortes zugesendet.","basket.page.totals.grossTax":"Umsatzsteuer:","tracking.productName.CTH":"CTH","contract.inventory":"Bestandsdetails","checkout.summary.deliveryMode.selectDeliveryMethodForOrder":"Bitte wählen Sie eine Liefermethode für Ihre Bestellung","unit.thousand":"Tausend","masterAgreement.sendOrderError":"Es ist ein Fehler beim Senden der Rahmenvertragsbestellung aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich an die Hotline unter Tel.: 0 800 330 44 77.","breadcrumb.not.found":"Seite nicht gefunden","contract.breadcrumb.history":"Historie","masteragreement.validTo":"bis","text.account.payment.sepaMandate":"SEPA-Lastschriftmandat","text.account.profile.setConsentForm":"Bitte vervollständigen Sie Ihre Angaben","checkout.orderConfirmation.copySentTo":"Eine Kopie Ihrer Bestellung wurde an die folgende E-Mail-Adresse gesendet:\u003cbr/\u003e {0}","product.delivery":"Lieferung","address.title.pleaseSelect":"Bitte wählen Sie...","text.account.profile.changeConsent":"Einwilligungserklärungen ändern","text.account.payment.debtorName":"Name","address.email.missing":"Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse ein!","contact.phone":"Telefon","home.vcloudDetails.show":"Warum sollten Sie DSI Cloud anderen Cloud-Lösungen vorziehen?","text.account.payment.creditor":"Gläubiger","order.free":"Kostenfrei","configurator.headline.MCOS":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","register.pwd":"Passwort","text.account.addressBook.removeAddress.confirmRemoval":"Soll die Adresse wirklich gelöscht werden?","checkout.multi.summary.activation.newCode":"Neuen Aktivierungscode senden","contract.payment.headline":"Zahlungsmethode ändern","text.company.manageusers.permission.edit":"Berechtigung {0} bearbeiten","masterAgreement.orderConfirmation.title":"Ihre Bestellung","checkout.error.payment.creditcard.technical":"Die Bezahlung mit der Kreditkarte ist aktuell aus technischen Gründen nicht möglich.","register.brandSelHint":"Bitte wählen Sie die passende Option für eine optimale Kundenbetreuung:","popup.cart.empty":"Keine Einträge im Warenkorb","checkout.multi.paymentMethod.back":"Zurück","unit.hourLong":"Stunde(n)","brand.selection.link.tdg":"Weiter","text.account.payment.recurrenceType":"Zahlungsart","text.company.manageUser.user.parentUnit":"Ã?bergeordnete Einheit","register.title":"Anrede","configSummary.oneTimePrice":"Einmalige Kosten","text.account.masteragreement.withMasterAgreements":"Neuer Rahmenvertragsabruf","address.postcodePobox":"PLZ zum Postfach","contactForm.message":"Ihre Nachricht an uns","contract.error.headline":"Vertragsmanagement Fehler","payment.orderDescriptionReplaceCard":"RegistrierungErsatzKarte","text.company.manageusers.button.enableuser":"Benutzer aktivieren","masteragreement.headline":"Ihre Rahmenverträge","unit.GB":"GB","contactForm.selectCountry":"\u0026nbsp;","profile.newPassword":"Neues Passwort","contract.paymentmode.sepa":"SEPA-Lastschriftmandat","basket.product.name":"Bezeichnung","checkout.orderDetails.hide":"Details zur Bestellung ausblenden","validation.checkEmail.equals":"E-Mail und E-Mail-Bestätigung sind nicht identisch","text.account.pamentInfo":"Verwalten Sie Ihre Zahlungsmethoden","mobile.checkout.continue.shopping":"Weitere Produkte","contactForm.headline.cancelConfirmation":"Ihre Anfrage","contactForm.headline.modifyContract":"Anfrage zur Änderung","text.company.manageUser.addedituser":"Benutzer bearbeiten","text.account.companyDetails.address":"Adresse","masterAgreement.breadcrumb.selectVcd":"vDC Auswahl","footer.linkText.privacy":"Datenschutz","contract.status.inchange":"in Änderung","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard.description":"Registrierte Benutzer können hinterlegte Informatioen verwenden","basket.page.security.ROLE_TSI_INTERN_USER":"Sie sind leider nicht dazu berechtig, diese Bestellung abzuschließen.","header.link.home":"Startseite","checkout.summary.deliveryMode.noneSelected":"Keine ausgewählt","basket.page.contractItemStatus.notChangeable":"nicht änderbar","masteragreement.number":"RV-Nummer","paymentInfo.availableSepaMandates":"Ihre SEPA-Lastschriftmandate","paymentInfo.deactivateSepaMandate":"Deaktivieren","masterAgreement.info.cart":"In Ihrem Warenkorb befinden sich Produkte, bitte wählen Sie AGB Bestellung, um diese zu bestellen. Möchten Sie einen Rahmenvertrag zur Bestellung nutzen, wird der Warenkorb geleert.","payment.cardType.invalid":"Bitte wählen Sie eine Karten-Art","prodsel.buyagb":"AGB-Bestellung","contract.button.paymentMethod":"Zahlungsmethode ändern","product.share.viewMoreServices":"Mehr Services anzeigen","profile.checkEmail.invalid":"Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse","text.company.manageusers.disable.breadcrumb":"Nuter deaktivieren","configuration.submit.dirty.cancel":"Abbrechen","businessCase.CHANGE_BUAG":"Zahlungsmethode ändern","checkout.checkout.flow.select":"Wählen Sie einen Bestell-Prozess","technicalAdmin.create.firstName.invalid":"Bitte geben Sie den korrekten Vornamen ein.","checkout.multi.hostedOrderPageError.continue":"Weiter","configuration.submit.dirty.cart":"Zur Bestellübersicht","text.company.manageUsers.details.breadcrumb":"Benutzer {0}","checkout.information.delivery.method.changed":"Die Liefermethode wurde auf Basis der Lieferadresse angepasst.","basket.page.monthlyPrice":"monatliche Kosten","text.paymentMethod.invoice":"Zahlung mit Rechnung","text.iconCartRemove":"Aus dem Warenkorb entfernen","footer.linkText.liability":"Haftungsausschluss","tracking.productName.CPS":"CPS","tracking.productVariant.COMM_P":"Committed Premium","register.email":"E-Mail-Adresse","contactForm.headline.moreInfo":"Weitere Informationen","text.account.profile.updateConsentForm":"Einwilligungserklärung ändern","basket.page.message.return":"Zurück zu {0}","checkout.error.noSalesArea":"Entschuldigung, das Produkt {0} kann aktuell nicht im Online-Shop bestellt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden sich an unsere kostenfreie Experten-Hotline 0800 330 44 77.","masteragreement.amountLimit":"Kontingent","forgottenPwd.email.invalid":"Bitte geben Sie eine korrekte E-Mail-Adresse ein","contract.changeDate.invalid":"Bitte geben Sie das Datum im Format dd.mm.jjjj ein!","checkout.label.registration":"Registrieren Sie sich mit wenigen Klicks ","contract.headerStatus.new":"N E U","company.vatId.country.invalid":"Bitte wählen Sie zuerst ein Land aus.","text.company.user.title":"Anrede:","configuration.submit.dirty.next":"\u0026Uuml;bernehmen","payment.refnrNewCard":"RegistrierungNeueKarte","header.welcome":"Hallo, {0} {1}","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.actions":"Aktionen","configurator.headline.PLM_1CLOUD_SERVICE":"Konfigurieren Sie jetzt Ihre\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","contactForm.townCity":"Stadt","contactForm.message.invalid2":"Geben Sie eine gültige Nachricht ein","text.account.orderHistory.total.recurring":"Monatliche Kosten","contactForm.cancelProcessText":"Wir werden Ihre Anfrage so schnell wie möglich bearbeiten. Unsere Mitarbeiter setzen sich mit Ihnen in Verbindung.","contract.list.detailsLink":"Details anzeigen","text.account.orderHistory.page.sort.byDate":"Bestelldatum","user.lastName":"Nachname","checkout.summary.confirmGoToComputop":"Sie haben Zahlung per Kreditkarte ausgewählt. Wenn Sie auf ?Weiter? klicken werden Sie auf die Seiten der Computop Wirtschaftsinformatik GmbH weitergeleitet, welche die Zahlungsabwicklung für uns vornimmt.","contactForm.dateformat.invalid":"Bitte geben Sie das Datum im Format dd.mm.jjjj ein!","contract.payment.creditcard.expired":"abgelaufen","payerauth.response.wait":"Bitte warten Sie, Ihre Eingaben werden verarbeitet ...","product.marketingName.VC_PROD":"DSI vCloud","text.account.orderHistory.orderNumber":"Bestellnummer","register.title.invalid":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","text.account.order.orderBreadcrumb":"Auftrag {0}","text.button.cancel":"Abbrechen","contract.validationError.noPaymentMethodSelected":"Bitte wählen Sie eine Zahlungsmethode!","product.price.usageLabel":"usage","text.userdisabled.error":"Ihr Benutzerkonto ist gesperrt. Zur Entsperrung wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter 0 800 330 44 77 oder nutzen Sie unser \u003ca href\u003d\"https://www.t-systems.com/de/de/kontakt\"\u003eKontaktformular\u003c/a\u003e","text.account.register.activation":"Mit der Registrierung haben wir Ihnen einen Registrierungscode an die eMail-Adresse \"{0}\" gesendet.","profile.newPassword.invalid":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein","masterAgreement.confirm.contract.hint":"Hinweis: Die Preise für nutzungsbasierte Leistungen entnehmen Sie bitte dem Rahmenvertrag.","checkout.registration":"Registrieren","profile.email.invalid":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","profile.title":"Anrede","text.company.column.roles.name":"Rollen","paymentInfo.error.headline":"Zahlungsmethoden-Management Fehler","checkout.multi.cancel":"Abbrechen","header.link.logout":"Abmelden","text.account.payment.debtor":"Zahlungspflichtiger","checkout.multi.summary.notax.text":"Der Rechnungsausweis erfolgt ohne Umsatzsteuer, da vorliegend der Wechsel der Steuerschuldnerschaft (Reverse-Charge-Verfahren) greift. Die Umsatzsteuer ist vom Leistungsempfänger anzumelden und abzuführen.","technicalAdmin.assign.error.create":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.","basket.page.usage.no":"nein","basket.page.title":"Eintrag","text.confirmation.user.disable":"Der Benutzer wurde deaktiviert","contract.productName.PLM_1CLOUD_SERVICE":"PLM","address.line1":"Straße und Hausnummer","basket.colHead.onetimePrice":"einmalige Kosten","extras.back.button":"Zurück","paymentInfo.validUntil":"gültig bis","contract.itemStatus.modified":"Bearbeitet","address.line2":"Adresszusatz","paymentInfo.availableMethods":"Weitere Zahlungsarten","paymentInfo.sepaMandate.confirmDeactivate":"Möchten sie das Mandat wirklich deaktivieren?","contactForm.title.invalid":"Bitte wählen Sie eine Anrede!","text.account.addressBook.addressDetails":"Adressinformationen","tracking.productName.PDM-CORE":"Predictive Maintenance","checkout.summary.deliveryAddress.noneSelected":"Nichts gewählt","contract.payment.saveSuccess":"Die Zahlungsmethode wurde erfolgreich geändert und wird im nächstmöglichen Zahlungslauf angewendet. Eine Kopie Ihrer Anfrage wurde an die E-Mail-Adresse {0} gesendet.","tracking.productVariant.PDM-CORE-STD":"Core Standard","text.account.addressBook.confirmationUpdated":"Ihre Adresse wurde aktualisiert","register.fullConsent":"Ich bin damit einverstanden, dass meine Vertrags- und Nutzungsdaten, der von mir genutzten Produkte und Dienstleistungen der TelekomCLOUD, für die allgemeine Kundenberatung, zur bedarfsgerechten Gestaltung der von mir genutzten Produkte und Dienstleistungen, zur Werbung und zur Marktforschung verwendet. Die Daten werden ausschließlich zwischen der T-Systems International GmbH und der Telekom Deutschland GmbH ausgetauscht.\u003cbr/\u003eMeine bereits erteilten Einwilligungen zur Nutzung eines der genannten Kontaktwege bleiben bestehen. Die Verwendung meiner Daten für die oben aufgeführten Zwecke unterbleibt, wenn ich meine Einwilligung widerrufe. Der Widerruf ist jederzeit im TelekomCLOUD-Portal möglich.\u003cbr/\u003eMeine Vertragsdaten sind die bei der Telekom Deutschland GmbH und der T-Systems International GmbH zur Vertragserfüllung (Vertragsabschluss, -änderung, -beendigung, Abrechnung von Entgelten) erforderlichen und freiwillig angegebenen Daten.\u003cbr/\u003eMeine Nutzungsdaten sind Daten, die bei der Verwendung von Internetangeboten der Telekom Deutschland GmbH und T-Systems International GmbH anfallen (Nutzung von Webseiten und Inhalten, E-Mail-Öffnungen, Klickverhalten auf den Internetseiten \u003ca href\u003d\"http://www.telekom.de\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.telekom.de\u003c/a\u003e, \u003ca href\u003d\"http://www.telekomcloud.com\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.telekomcloud.com\u003c/a\u003e, \u003ca href\u003d\"http://www.mittelstand-die-macher.de\" target\u003d\"_blank\"\u003ehttp://www.mittelstand-die-macher.de\u003c/a\u003e und deren Subdomains), von Produkten, die im Rahmen der TelekomCLOUD vermarktet werden (AppAgile, Cisco Intercloud, Cisco WebEx, iMeet, Informatica, Microsoft Azure, Microsoft Office, Salesforce, Strato HiDrive, Symantec Endpoint Protection, TeamDisk, TeamLike, Telekom Open Cloud, vCloud), sowie die bei der Produktnutzung anfallenden Daten (Daten- und Transfervolumen, genutzte Lizenzen, Login-Verhalten, Produkt-Nutzung).\u003cbr/\u003eDie Telekom Deutschland GmbH und die T-Systems International GmbH werden in diesem Zusammenhang keine von Ihnen in TelekomCLOUD-Produkten getätigten Kommunikationsinhalte speichern oder verarbeiten.","popup.cart.showing":"Der letze hinzugefügte Artikel wird angezeigt","address.title.invalid":"Bitte wählen Sie eine Anrede!","text.company.manageusers.button.disableuser":"Benutzer deaktivieren","configurator.headline.DIH":"Konfigurieren Sie jetzt Ihren\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","company.postcode.invalid":"Bitte geben Sie eine für das ausgewählte Land gültige Postleitzahl nach folgendem Muster ein:","basket.added.to.basket":"Wurde dem Warenkorb hinzugefügt","basket.page.cartId":"Ihre Bestellnummer:","text.company.manageusers.permissions.subtitle":"Berechtigungen definieren den finanziellen Rahmen eines Benutzers: Berechtigungen können auf einer Auftragsbasis oder nach Zeitspanne erteilt werden.","businessCase.CANCEL":"Kündigung","checkout.summary.paymentMethod.invoice":"Rechnung","checkout.deliveryAddress.notSelected":"Bitte geben Sie eine Kontaktadresse für Ihre Bestellung ein","paymentMethod.billingAddress.header":"Rechnnungsadresse:","masteragreement.contact.button":"Anfrage stellen","configurator.headline.DOAAS":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","contract.withdrawCancellationOk":"Ihr Widerruf wurde übermittelt und wird geprüft. Eine Kopie Ihrer Anfrage wurde an die E-Mail-Adresse {0} gesendet.","progressbar.step.cart":"Warenkorb","tracking.productName.EPP":"EPP","checkout.summary.deliveryAddress.editDeliveryAddressButton":"Ändern","paymentInfo.saveButton":"Zahlungsmethoden speichern","text.company.user.mrs.name":"Frau","buagSepaStatus.OBSOLETE":"inaktiv","b2busergroup.b2bcustomergroup.name":"eShop-User","form.register.error.businessCustomer":"Bitte bestätigen Sie die Nutzung als Unternehmer.","tracking.productVariant.vcloud-IND":"Committed-Individual","basket.confirmation.items.added":"Die gespeicherten Einträge wurden dem Warenkorb hinzugefügt","contract.change.mailMessage":"Konfigurationsänderung für Merkmal {0}:\nalter Wert: {1}\nneuer Wert: {2}","contact.company":"Firmenbezeichnung, Rechtsform","contactForm.cancelMessage":"Ihre Nachricht an uns:","configurator.reset.cthProductType":"Produktvariante zurücksetzen","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.150":"Allgemeiner Systemfehler. Mögliche Lösung: Warten Sie einige Minuten und versuchen Sie es dann erneut.","checkout.orderConfirmation.orderProcess":"\u003cb\u003eWie geht es weiter?\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003eDas Produkt wird nun bereit gestellt. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen.\u003cbr\u003eWir werden Sie umgehend benachrichtigen, sobald die Bereitstellung abgeschlossen ist.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e\u003cb\u003eStatus Ihrer Bestellung:\u003c/b\u003e in Bereitstellung\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eIn der \u003ca href\u003d\"{0}\"\u003eBestellhistorie\u003c/a\u003e können Sie jederzeit den Stand Ihrer Bestellung einsehen.","text.account.yourAccount":"Ihr Konto","contract.productName.AA3_PAAS":"AppAgile","tracking.productName.SMHC":"SMHC","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.151":"Die Anfrage wurde empfangen, es trat aber ein Server-Timeout auf. Mögliche Lösung: Um Mehrfachbestelllungen zu vermeiden, senden Sie die Anfrage nicht erneut und kontaktierenn stattdessen unser Verkaufsteam.","checkout.multi.hostedOrderPageError.ERROR.152":"Die Anfrage wurde empfangen, es trat aber ein Server-Timeout auf. Mögliche Lösung: Um Mehrfachbestelllungen zu vermeiden, senden Sie die Anfrage nicht erneut bevor Sie Verkaufsteam kontaktiert haben.","profile.title.invalid":"Bitte wählen Sie eine Anrede.","register.generalConsent":"Ja, ich möchte \u003ca href\u003d\"#\" class\u003d\"modalSupOpener\" aria-code\u003d\"consent\" aria-dialogwidth\u003d\"700\"\u003eaktuelle Informationen und Angebote\u003c/a\u003e von der Telekom Deutschland GmbH und der T-Systems International GmbH zur TelekomCLOUD erhalten.\u003cbr/\u003eDaher bin ich damit einverstanden, dass hierfür meine \u003ca href\u003d\"#\" class\u003d\"modalSupOpener\" aria-code\u003d\"consent\" aria-dialogwidth\u003d\"700\"\u003eVertrags- und Nutzungsdaten\u003c/a\u003e verwendet werden, die im Zusammenhang mit TelekomCLOUD-Services und Verträgen mit der Telekom Deutschland GmbH und der T-Systems International GmbH erhoben werden.\u003cdiv class\u003d\"renderData longDescription footnotesBox\" id\u003d\"footnotes-consent\"\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv\u003e\u003cdiv class\u003d\"t4-paG\"\u003eIch möchte künftig von der Telekom Deutschland GmbH und der T-Systems International GmbH über aktuelle Informationen und Angebote der TelekomCLOUD-Produkte per E-Mail, Telefon, SMS oder MMS persönlich informiert werden.\u003cbr/\u003eIch bin damit einverstanden, dass meine Vertrags- und Nutzungsdaten, der von mir genutzten Produkte und Dienstleistungen der TelekomCLOUD, für die allgemeine Kundenberatung, zur bedarfsgerechten Gestaltung der von mir genutzten Produkte und Dienstleistungen, zur Werbung und zur Marktforschung verwendet. Die Daten werden ausschließlich zwischen der T-Systems International GmbH und der Telekom Deutschland GmbH ausgetauscht.\u003cbr/\u003eMeine bereits erteilten Einwilligungen zur Nutzung eines der genannten Kontaktwege bleiben bestehen. Die Verwendung meiner Daten für die oben aufgeführten Zwecke unterbleibt, wenn ich meine Einwilligung widerrufe. Der Widerruf ist jederzeit im TelekomCLOUD-Portal möglich.\u003cbr/\u003eMeine Vertragsdaten sind die bei der Telekom Deutschland GmbH und der T-Systems International GmbH zur Vertragserfüllung (Vertragsabschluss, -änderung, -beendigung, Abrechnung von Entgelten) erforderlichen und freiwillig angegebenen Daten.\u003cbr/\u003eMeine Nutzungsdaten sind Daten, die bei der Verwendung von Internetangeboten der Telekom Deutschland GmbH und T-Systems International GmbH anfallen (Nutzung von Webseiten und Inhalten, E-Mail-Öffnungen, Klickverhalten auf den Internetseiten \u003ca href\u003d\"http://www.telekom.de\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.telekom.de\u003c/a\u003e, \u003ca href\u003d\"http://www.telekomcloud.com\" target\u003d\"_blank\"\u003ewww.telekomcloud.com\u003c/a\u003e, \u003ca href\u003d\"http://www.mittelstand-die-macher.de\" target\u003d\"_blank\"\u003ehttp://www.mittelstand-die-macher.de\u003c/a\u003e und deren Subdomains), von Produkten, die im Rahmen der TelekomCLOUD vermarktet werden (AppAgile, Cisco Intercloud, Cisco WebEx, iMeet, Informatica, Microsoft Azure, Microsoft Office, Salesforce, Strato HiDrive, Symantec Endpoint Protection, TeamDisk, TeamLike, Telekom Open Cloud, vCloud), sowie die bei der Produktnutzung anfallenden Daten (Daten- und Transfervolumen, genutzte Lizenzen, Login-Verhalten, Produkt-Nutzung).\u003cbr/\u003eDie Telekom Deutschland GmbH und die T-Systems International GmbH werden in diesem Zusammenhang keine von Ihnen in TelekomCLOUD-Produkten getätigten Kommunikationsinhalte speichern oder verarbeiten.\u003c/div\u003e\u003c/div\u003e\u003c/div\u003e\u003c/div\u003e","contactForm.street":"Straße","login.description":"Wenn Sie bereits einen Account haben, dann melden Sie sich bitte hier an.","text.account.addressBook.cancel":"Abbrechen","checkout.summary.paymentMethod.securityCode.whatIsThis.description":"Der drei- oder vierstellige CVC Code auf der Kartenrückseite.","contract.payment.title":"Zahlungsmethode","tracking.productVariant.VC_F4DSI":"Consulting","company.vatId.missing":"Bitte geben Sie die Umsatzsteuer-ID/Unternehmens-ID ein.","extras.done.button":"Zur Bestellübersicht","paymentMethod.paymentDetails.expires":"Gültig bis {0} / {1}","truncator.button.text.more":"Mehr anzeigen","basket.page.itemPrice":"Einzelpreis","paymentInfo.newCardRegistered":"Die neue Kreditkarte wurde gespeichert.","text.account.confirmation.consent.updated":"Einwilligungserklärungen erfolgreich geändert","account.confirmation.address.removed":"Die Adresse wurde gelöscht.","text.company.user.email":"E-Mail:","text.company.manageUser.permission":"Berechtigung","register.preEditConsent.messaging":"SMS oder MMS","buagSepaStatus.COMPLETED":"abgelaufen","configurator.noFreeVcloudInstance":"Die maximale Anzahl von vCloud-Instanzen dieses Typs wurde überschritten.","commercialRegistryNumber":"Register-Nummer","technicalAdmin.assign.success.create":"Der technische Adminstrator wurde erfolgreich angelegt und zugeordnet.","product.list.viewplans.included.entitlements":"Enthaltene Leistungen","contract.currentLegalDocs":"Aktuell gültige Vertragsdokumente","contract.itemStatus.deleted":"Entfernt","general.unknown.identifier":"Eine ungültige ID wurde übergeben","text.account.profile.setConsentForm.cancel":"Abbrechen","checkout.error.activation.failure.accountLockedExceeded":"Sie haben zu häufig einen Aktivierungscode angefordert. Aus Sicherheitsgründen müssen wir Ihren Account sperren. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice unter 0 800 330 44 77 oder nutzen Sie unser \u003ca href\u003d\"https://www.t-systems.com/de/de/kontakt\" target\u003d\"_blank\"\u003eKontaktformular\u003c/a\u003e.","tracking.productVariant.PRO":"Professional","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.header":"Zahlungsinformationen","technicalAdmin.create.title.invalid":"Bitte wählen Sie eine Anrede aus.","checkout.summary.deliveryAddress.noExistingAddresses":"Sie haben noch kein Adresse hinterlegt","text.account.addressBook.viewAddress":"Adress-Details","payerauth.notinprogress":"Aktuell wird kein Zahlungsvorgang durchgeführt.","vatId":"Umsatzsteuer-ID","text.pushcloud.portal.simulator":"Pushcloud Portal Simulator","progressbar.step.use":"Nutzen","registration.error.backend":"Es ist ein nicht vorhergesehener Fehler aufgetreteten. Bitte wenden Sie sich an den Support.","basket.page.contractItemStatus.label":"Status","tracking.productVariant.PRE":"Premium","basket.page.bundle.message.missing.option":"Es scheint eine fehlende Option zu geben.","payment.year":"Jahr","account.confirmation.address.updated":"Die Änderungen Ihrer Kontaktadresse wurde übernommen.","testInstance.termsAndConditions.invalid":"Bitte bestätigen Sie die Bedingungen der Leistungsbeschreibung.","cart.addProduct.vrealize":"vRealize Operations","contactForm.phone":"Telefonnummer","contract.status.suspended":"Suspended","contract.paymentMode":"Zahlungsart","address.company":"Firma inkl. Rechtsform","basket.error.quantity.notNull":"Es ist eine Bestellmenge notwendig","text.login.sso.redirect":"Sie werden nun zum T-Systems Business Login weitergeleitet.","text.company.manageUser.user.viewDetails":"Benutzerdetails anzeigen","company.commercialRegistry.invalid":"Bitte wählen Sie Ihr Handelsregister aus","company.pobox.invalid":"Bitte geben Sie Postfach und Postleitzahl zum Postfach zusammen ein.","product.marketingName.PDM-CONSPACK":"Predictive Maintenance Consulting","login.title":"Anmeldung mit bestehendem Account","text.to.test.vcloud":"Um DSI-vCloud testen zu können, übersenden Sie uns bitte folgende Angaben. Nach Erhalt Ihrer Anfrage wird sich ein Berater mit Ihnen in Verbindung setzen.","contract.payment.changeConfirmation":"Die Anfrage zur Änderung der Zahlungsmethode wurde übermittelt. Eine Kopie Ihrer Anfrage wurde an die E-Mail-Adresse {0} gesendet.","checkout.login.loginAndCheckout":"Anmelden und bestellen","basket.your.shopping.basket":"Ihre Bestellübersicht","masteragreement.status":"Status","contract.cancelResultOk":"Ihre Kündigung wurde übermittelt und wird geprüft. Eine Kopie Ihrer Anfrage wurde an die E-Mail-Adresse {0} gesendet.","contract.change.button.add.vdc":"Weiteres virtual Datacenter (vDC)","masterAgreement.cart.contractNumber":"Rahmenvertragsnummer","contract.productGroup":"Produktgruppe","product.marketingName.SHC":"SAP Hybrid Cloud","checkout.orderDetails.show":"Details zur Bestellung anzeigen","text.headertext.conf":"Bestätigen","tracking.productVariant.USRBASED":"Userbased","configuration.submit.clean.incomplete":"\u0026Uuml;bernehmen","address.lastName.missing":"Bitte geben Sie einen Nachnamen ein!","text.confirmation.password.updated":"Kundenkennwort wurde aktualisiert","account.confirmation.address.modified":"Die geänderte Adresse wurde gespeichert.","basket.page.message.edit0":"Weiter mit der Bearbeitung von {0} des Pakets {1}","unit.hourOfDay":"Uhr","header.logoTitle":"TelekomCLOUD","text.company.status.active.true":"Aktiv","contract.change.button.add.vrealize":"vRealize Operations","text.company.manageUsers":"Benutzer verwalten","businessCase.CHANGE_CREDITCARD_EXPIRATION":"Änderung Ablauf Kreditkarte","basket.page.pdfButton.title":"Ansicht als PDF","configurator.headline.SHC":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","masteragreement.documents":"Dokumente","basket.page.notification":"Benachrichtigung","checkout.checkout.multi":"Checkout Multi","unit.user":"Nutzer","paymentMethod.companyemailneeded":"Hinterlegen Sie bitte zuerst eine E-Mailadresse in Ihren Unternehmensdaten, um im Anschluß neue Zahlungsdaten hinterlegen zu können.","contactForm.lastName.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen ein!","header.link.account":"Ihr Konto","text.skipToNavigation":"Skip to navigation menu","technicalAdmin.checkoutHeadline":"Technischer Administrator","register.pwd.invalidchar":"Das Passwort darf nur die Zeichen A-Z, a-z, 0-9 sowie die Sonderzeichen ()`~!@#$%^\u0026*_-+\u003d|{}[]:;\"\u003c\u003e\u0027,.?/ enthalten.","address.postcode.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein!","basket.error.voucherCode.notNull":"Es wurde kein Gutscheincode eingegeben.","paymentInfo.availableCreditCards":"Ihre Kreditkarten","site.selfregistration.disabled":"Eine Selbstregistrierung ist in diesem Onlineshop nicht vorgesehen.","basket.page.message.remove":"Das Produkt wurde aus dem Warenkorb entfernt.","basket.add.free.gift":"Geschenk zum Warenkorb hinzufügen","configurator.headline.PDM-CORE":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","address.line2.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Hausnummer ein!","text.account.order.orderStatus.completed":"bereitgestellt","contactForm.streetnumber.invalid":"Bitte geben Sie die korrekte Hausnummer an! Geben Sie eine 1 ein, sofern Ihre Anschrift ohne Hausnummer eindeutig ist.","text.account.contracts":"Verträge verwalten","text.account.order.orderStatus.crm-helpdesk":"Bitte kontaktieren Sie den Helpdesk!","text.account.profile.saveUpdates":"Änderungen speichern","company.addressadd.invalid":"Bitte geben Sie einen korrekten Adress-Zusatz ein.","register.hotlineHint":"Haben Sie noch Fragen zur Registrierung oder unseren Produkten und Services, kontaktieren Sie uns bitte unter Telefon 0 800 330 44 77.","productDetail.personalGuidance":"Persönliche Beratung","checkout.summary.paymentMethod.savedCards.header":"Auswahl der Rechnungsinformationen","contactForm.send":"Anfrage absenden","guidedselling.select.device.select.button":"Auswahl","paymentInfo.sepaMandateCreated.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Das neue SEPA-Lastschriftmandat konnte nicht gespeichert werden. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice unter 0 800 330 44 77.","paymentMethod.header":"Zahlungsmethode","text.account.companyDetails.editForm":"Bitte benutzen Sie dieses Formular um Ihre Unternehmensdaten zu editieren.","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.header":"Zahlungsinformationen","addon.add.to.basket":"Hinzufügen","address.required":"Alle Felder mit * sind Pflichtfelder.","address.townCity":"Stadt","commercialRegistry":"Register","checkout.summary.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddress":"Rechnungsadresse","payment.issueNumber":"Kartennummer","text.account.profile.updatePersonalDetails":"Kontodaten ändern","text.product.details.servicedescription":"Leistungsbeschreibung und Preisliste","paymentInfo.error.common":"Es ist ein Fehler bei der Ermittlung der Zahlungsinformationen aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","masteragreement.useradministration.linklabel":"Abrufberechtigte verwalten","checkout.multi.summary.stepHeader":"Bestellung prüfen","navigation-anchor.title":"Auf dieser Seite","masterAgreement.orderMore":"weitere Abrufe tätigen","brand.selection.link.tsi":"Weiter","paymentInfo.syncPending.Hint":"Es sind noch nicht alle Zahlungsmittel verfügbar. Die Freischaltung kann einige Minuten in Anspruch nehmen.","login.existingAccount.link":"Anmelden","forgottenPwd.description":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Ein Link zum Ändern des Passwortes wird an Ihre E-Mail-Adresse versendet.","text.account.order.total":"Gesamtpreis:","payment.cardNumber.invalid":"Bitte geben Sie eine Kartennummer ein","contactForm.postcode":"PLZ","text.account.headlineOrders":"Verträge und Bestellungen verwalten","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.billingAddress":"Rechnungsadresse","text.company.manageusers.label":"Benutzer verwalten","contract.commonError":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Momentan kann leider nicht auf Vertragsdaten zugegriffen werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich an die Hotline unter Tel.: 0 800 330 44 77.","contactForm.townCity.invalid":"Bitte geben Sie eine Stadt ein!","confirmDialog.yes":"Ja","masterAgreement.emailOrderForm.sendButton":"Anfrage absenden","text.account.orderHistory.page.sort.byOrderNumber":"Bestellnummer","text.account.payment.mandateType":"Mandatsart","checkout.checkout":"Zur Bestellung","checkout.multi.hostedOrderPostPage.button.submit":"Übernehmen","text.account.orderHistory.viewPDF":"Details anzeigen","company.country.invalid":"Bitte wählen Sie das korrekte Land aus.","technicalAdmin.assign.breadcrumb":"Technischen Administrator Zuweisen","text.account.companyDetails.manageCompanyDetails":"Verwalten Sie Ihre Unternehmensdaten","text.company.user.password":"Kennwort:","extras.review.button":"Bearbeiten","checkout.multi.deliveryMethod.edit":"Ändern","masteragreement.detail.showCompleted":"Abgelaufene Positionen anzeigen","text.account.payment.debtorAddress":"Anschrift","address.streetNumber":"Hausnummer","checkout.multi.summary.activation.newCode.success":"In Kürze erhalten Sie von uns einen Aktivierungscode per E-Mail an folgende Adresse: {0}","basket.page.usage.yes":"ja","contract.button.disabled.tooltip":"Aktuell nicht möglich.","configurator.headline.VC_PROD":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","basket.added.to.mobile.basket":"Eintrag hinzugefügt","login.error.b2bcustomer.inactive":"Ihr Nutzeraccount ist deaktiviert.","company.poboxPostcode.invalid":"Bitte geben Sie die korrekte Postleitzahl ein.","masterAgreement.breadcrumb":"Ihre Rahmenverträge","contract.hintDifferentCancellationDate":"Wenn Sie zu einem anderen Termin kündigen möchten, dann rufen Sie uns bitte unter 0 800 330 44 77 an - wir helfen Ihnen gern weiter.","masterAgreement.confirm.contract.headline":"Vertragsabschluss","checkout.multi.deliveryAddress.stepHeader.done":"Kontaktadresse","contactForm.company.invalid":"Bitte geben Sie den Namen Ihres Unternehmens ein","contract.change.config.popup":"Wollen Sie wirklich Ihren Vertrag ändern? Hinweis: Weitere Änderungen am Vertrag sind erst nach Umsetzung dieser Änderungen möglich. ","address.lastOrCompanyName.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Nachnamen/Zusatz zum Firmennamen ein!","contract.change.mailMessageNew":"neues Konfigurationsmerkmal {0} mit dem Wert: {1}","contactForm.phone.invalid":"Bitte geben Sie Ihre vollständige Telefonnummer inklusive Ländervorwahl ein. Beispiel: +49 123 456789. Bitte beachten Sie, dass ein Leerzeichen zwischen der Ländervorwahl, der Ortsvorwahl und der Rufnummer enthalten sein muss.","text.account.payment.address":"Anschrift","checkout.multi.hostedOrderPostPage.header.debug":"This page shows all of the Hosted Order Page (HOP) API fields that will be sent to the HOP URL. It can be used to debug the HOP by changing the values to simulate the desired behaviour.","businessCase.INSTALL":"Initiale Bestellung","prodsel.buyfce":"Rahmenvertragsabruf","basket.error.bundleno.invalid":"Ungültige Bundle-Kennung ","progressbar.step.registration":"Registrieren","text.company.user.miss.name":"Frau","prodsel.buyfca":"Ihre Rahmenverträge","text.company.organizationManagement.createuser":"Benutzer anlegen","text.company.manageUser.noUser":"Keine Benutzer vorhanden","masterAgreement.checkout.error.notsync.technicalAdmin":"Der technische Administrator wird noch im System angelegt. Erst nach Abschluss dieser Anlage kann die Bestellung abgeschlossen werden. Dies kann einige Minuten dauern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","address.selectCountry":"Bitte wählen Sie ein Land!","contactForm.title.pleaseSelect":"Bitte wählen Sie...","checkout.error.country.deliverability":"Die Bestellung kann nicht abgeschlossen werden. Das Produkt \"{0}\" steht in Ihrem Land nicht zur Verfügung. Bitte entfernen Sie es aus dem Warenkorb.","checkout.multi.summary.confirmationRestriction.text":"Der Vertrag über die vorstehenden Leistungen kommt erst mit Zugang der Ready for Service Mail bei Ihnen, spätestens mit der Aktivierung der Leistung zustande.","basket.voucher.button.redeem":"Einlösen","contract.paymentmode.creditcard":"Kreditkarte","masterAgreement.confirm.contract.checkbox":"Mit der Geltung des bestehenden Rahmenvertrages {0} sowie der Geltung der aktuellen \u003ca href\u003d\"{1}\" target\u003d\"_blank\"\u003eLeistungsbeschreibung \u003c/a\u003e für die vorstehenden und bereits unter dem Rahmenvertrag vereinbarten Leistungen bin ich einverstanden. Insbesondere bestätige ich, dass die Bestellung im Einklang mit den Bedingungen des bestehenden Rahmenvertrages erfolgt, besonders im Hinblick auf die Vereinbarungen zur Auftragsdatenverarbeitung.","profile.lastName":"Nachname","register.firstName":"Vorname","text.account.addressBook.details":"Details","checkout.error.terms2.not.accepted":"Bitte bestätigen Sie den Hinweis zum Abschluss der ADV.","validation.checkPwd.equals":"Passwort und Passwort-Bestätigung sind nicht identisch","basket.page.price":"Preis","checkout.summary.placeOrder.readGDP":"Ich habe den Hinweis zum Abschluss der ADV zur Kenntnis genommen.","text.account.payment.debtor.id":"Kundennummer","paymentInfo.creditcardDeactivated":"Die Kreditkarte wurde gelöscht.","product.list.viewplans.missing":"Bitte prüfen Sie","basket.voucher.removed":"Der Gutschein wird nicht angewendet.","checkout.multi.deliveryMethod.header":"Liefermethode","payment.startDate.past.invalid":"Das Startdatum muss in der Vergangenheit liegen","tracking.productName.MCOS":"MCOS","text.account.orderHistory.total":"Gesamtsumme","text.company.manageUsers.edituser.title":"Benutzerdetails bearbeiten","company.email.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.","text.account.addressBook":"Ihre Kontaktadressen","register.brandSelTDG":"\u003cb\u003eBestandskunde\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003eder Telekom Deutschland GmbH","text.company.manageusers.approvers.subtitle":"Im Rahmen des Genehmigungsprozesses werden der genehmigenden Person Bestellungen zugewiesen, sofern der die Bestellung aufgebende Kunde hierfür nicht berechtigt ist. Genehmigende Personen werden standardmäßig aus der Organisationshierarchie ausgewählt. Einem speziellen Kunden können hier auch zusätzliche genehmigende Personen zugewiesen werden.","text.account.addressBook.editAddress":"Bearbeiten","contactForm.contractDate":"Bestelldatum","checkout.multi.hostedOrderPageError.globalError":"Der Vertrag konnte nicht angelegt werden, weitere Details folgen.","text.company.manageusers.roles.disableadmin.error":"Die Rolle kann nicht für den aktuell angemeldeten Benutzer entfernt werden.","contactForm.firstName.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Vornamen ein!","configurator.communicationError":"Bei der Kommunikation mit dem Server ist ein Fehler aufgetreten.","testForm.adv":"\u003cb\u003eHinweis zur Auftragsdatenverarbeitung\u003c/b\u003e\u003cbr /\u003eFalls Sie im Rahmen der Teststellung personenbezogene Daten verarbeiten wollen, müssen Sie gemäß Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) mit der {0} einen Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten (ADV) abschließen. Ob die von Ihnen zu verarbeitenden Daten personenbezogene Daten sind, müssen Sie selbst prüfen. Die {0} bietet Ihnen gerne für diese Vereinbarung den hier zum Download bereitgestellten Vertrag über die Verarbeitung personenbezogener Daten an.","contactForm.contractNumber":"Bestellnummer","unit.piece":"Stück","masterAgreement.emailOrderForm.productGroup":"Produktgruppe","text.company.manageUser.button.edit":"Bearbeiten","masteragreement.configurable":"Configurable","unit.vm":"VM(s)","checkout.summary.paymentMethod.editPaymentMethod":"Ändern","checkout.multi.deliveryMethod.continue":"Weiter","checkout.multi.deliveryMethod.stepHeader.done":"Liefermethode","contract.button.backToList":"Zurück","configSummary.containsUsagePrice.label":"Nutzungsabhängige Entgelte","checkout.summary.deliveryMode.selectDeliveryMethod":"Liefermethode auswählen","product.price.from":"Ab {0}","checkout.summary.billPresentment.changed":"Durch diese Änderung wird der Rechnungsversand angepasst.","text.account.payment.newSepaMandate.note":"Bitte verwenden Sie dieses Formular, um ein neues SEPA-Lastschriftmandat zu hinterlegen.","text.account.register.skip":"Überspringen","contactForm.selectProduct":"Bitte wählen Sie ein Produkt!","checkout.summary.deliveryAddress.useThisAddress":"Diese Adresse verwenden","text.account.paymentDetails.warningExistingSubscription.remove":"Die folgenden Abos müssen verwaltet werden, bevor diese Zahlungsdetails gelöscht werden können","cart.page.orderMore.vdc":"Weiteres virtual Datacenter (vDC) bestellen","checkout.multi.paymentMethod.addPaymentDetails.useSavedCard.description":"Registrierte Benutzer können hinterlegte Rechnungsadressen verwenden","text.company.manage.unit.user.enable":"aktiviert","contract.productName.SHC":"SHC","register.description":"Um eine Bestellung auszuführen, müssen Sie sich zuerst registrieren.","paymentInfo.operationCanceled":"Das Erfassen/Ersetzen einer Kreditkarte wurde abgebrochen.","basket.page.bundle.message.remove":"Die Auswahl wurde entfernt.","checkout.orderConfirmation.serviceLink":"Zum Service","technicalAdmin.button.register":"Registrieren und zuordnen","contract.button.changeContract":"Vertrag ändern","prodsel.select.vdc":"Virtual Datacenter (vDC) bestellen","checkout.summary.changeButton":"Ändern","text.account.order.orderPlaced":"Beauftragt am: {0}","basket.page.contractItemStatus.term":"Laufzeit","text.button.back":"Zurück","form.global.error":"Bitte korrigieren Sie Ihre Eingaben.","contract.confirm.withdrawCancellation.hint":"Nach dem Zurückziehen der Kündigung können wieder Änderungen am Vertrag durchgeführt werden. Dies kann einige Arbeitstage in Anspruch nehmen. Bei weiteren Fragen rufen Sie uns bitte unter 0 800 330 44 77 an - wir helfen Ihnen gerne weiter.","businessCase.CHANGE_PAYMENTINFO":"Zahlungsmittel ändern","user.firstName":"Vorname","checkout.paymentMethod.notAllowed":"Bitte wählen Sie eine gültige Zahlungsmethode.","technicalAdmin.assign.success":"Der technische Administrator für diese Position wurde geändert.","configurator.description.infoIconTitle":"Weitere Informationen","product.list.viewplans.baseValues":"Ihr gewählter Vertrag","form.register.error.specEmailConsent":"Bitte akzeptieren Sie die Übersendung der Leistungsbeschreibung.","profile.firstName.invalid":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein","prodsel.buynow":"Jetzt kaufen","basket.information.merge.successful":"Ihr Warenkorb wurde gespeichert unf mit dem Warenkorb Ihres Profils abgeglichen. Klicken Sie hier um den Warenkorb aufzurufen.","address.firstName":"Vorname","text.signin":"Jetzt anmelden","basket.page.totals.subtotal":"Zwischensumme ohne Ust:","order.totals.delivery":"Lieferung:","contactForm.email":"E-Mail-Adresse","text.account.register.confirmation":"Vielen Dank für Ihre Registrierung!","contract.productName.DIH":"DIH","contactForm.street.invalid":"Bitte geben Sie die Straße ein!","configurator.description.showInfoInline":"Weitere Informationen einblenden","cart.count":"Warenkorb","register.preEditConsent.email":"E-Mail,","text.company.manageUser.user.firstName":"Vorname","address.email.presentment":"E-Mail-Adresse für den Rechnungsversand","basket.error.quantity.invalid":"Bitte geben Sie eine positive Menge ein.","text.account.order.orderNumber":"Ihre Auftragsnummer: {0}","text.company.manageusers.roles.subtitle":"Ein Benutzer ist eine Person, die sich am {0} anmelden kann. Welche Funktion einem Benutzer zur Verfügung steht, hängt von den ihm zugewiesenen Rollen ab. B2B-Administratoren können den Bereich Mein Unternehmen aufrufen, um die Organisationshierarchie zu modifizieren. B2B-Manager können die Verkaufsstatistik (deren Implementierung aussteht) der Organisation anzeigen. B2B genehmigende Personen können Bestellungen genehmigen, für die der B2B-Kunde nicht ausreichend berechtigt war. B2B-Kunden können Bestellungen auf der {0}-Vorderseite aufgeben.","address.default":"Diese Adresse als Standard setzen","order.order.totals":"Kostenübersicht","contactForm.required":"Alle Felder mit * sind Pflichtfelder.","text.login.sso.redirect.heading":"Weiterleitung","product.variants.in.stock":"auf Lager","text.company.manage.unit.user.disable":"deaktiviert","checkout.login.registerAndCheckout":"Registrieren","paymentInfo.confirmCreditCardPayment":"Sie haben Zahlung per Kreditkarte ausgewählt. Für die Bestellung der im Warenkorb angezeigten Produkte wird der Betrag in Höhe von {0} auf Ihrer Kreditkarte reserviert. Bitte beachten Sie die \u003ca target\u003d\"_blank\" href\u003d\"{1}\"\u003eDatenschutzhinweise\u003c/a\u003e.","checkout.orderConfirmation.orderNumber":"Ihre Bestellnummer lautet","masterAgreement.emailOrderForm.contractNumber":"Rahmenvertragsnummer","paymentInfo.cardRegistrationError.failure":"Sie haben ihre Kreditkartendaten falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut.","contract.productName.PDM-CONSPACK":"PDM Consulting","checkout.error.terms1.not.accepted":"Bitte bestätigen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen.","contract.button.changePayment":"Zahlungsmethode jetzt ändern","configSummary.containsUsagePrice":"Nutzungsabhängige Entgelte: ja","text.account.order.subtotal":"Zwischensumme:","text.account.profile":"Ihr Profil","paymentInfo.paymentMethod.invoice":"Rechnung","text.account.addressBook.addEditAddress":"Adresse hinzufügen/editieren","checkout.summary.deliveryMode.header":"Liefermethode","basket.page.totals.oneTimePrice":"einmalige Kosten","register.email.domain.error":"Die Registrierung mit der angegebenen E-Mail-Adresse ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice unter der kostenlosen Rufnummer 0800 330 44 44.","tracking.productVariant.vcloud-IND_SAPH":"Committed-Performance-Optimized","telekomBrands.TSI":"T-Systems International GmbH und der Telekom Deutschland GmbH","text.account.orderHistory.viewDetails":"Details anzeigen","confirmDialog.ok":"OK","text.company.organizationManagement.manageUser.breadcrumb":"Benutzer verwalten","contract.payment.saveError":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Die Zahlungsmethode konnte nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich an die Hotline unter Tel.: 0 800 330 44 77.","text.company.unit.name":"Nachname:","paymentInfo.sepaMandateDeactivated.inUsage":"Leider können Sie dieses SEPA-Lastschriftmandat nicht deaktivieren, da es noch in folgenden Verträgen genutzt wird:\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003e{0}\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eUnter \u003ca href\u003d\"{1}\"\u003e\u0026nbsp;Ihr Konto \u003e Verträge verwalten \u003e Details\u0026nbsp;\u003c/a\u003e können Sie die Zahlungsmethode Ihrer Verträge ändern.","register.confirm.vatid":"Die angegebene Umsatzsteuer-ID/Unternehmens-ID ist möglicherweise nicht gültig, möchten Sie diese trotzdem übernehmen?","text.manageuser.error.email.exists.title":"Es existiert bereits ein Nutzer mit dieser E-Mail Adresse!","contract.breadcrumb.paymentMethod":"Zahlungsmethode","checkout.multi.billingAddress.addConfirmation":"Die Rechnungsadresse wurde gespeichert.","text.account.companyDetails.editFormReadonly":"Für Anpassungen an den Unternehmensdaten wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator oder an unsere Hotline 0 800 330 44 77.","text.account.orderHistory.businessCase":"Geschäftsfall","updatePwd.submit":"Passwort ändern","masterAgreement.checkout.button.assignTechnicalAdmin":"technischen Administrator zuordnen","tracking.productName.VC_PROD":"vCloud","profile.email":"E-Mail","checkout.summary.paymentMethod.creditcard":"Kreditkarte","register.new.customer":"Registrierung als neuer Kunde","text.account.payment.date":"Datum","contract.paymentmode.invoice":"Rechnung","register.privacyConsent.contact":"Ja, ich möchte Informationen von der {0} über Produkte und Dienstleistungen direkt erhalten.","contactForm.streetAndNumber":"Straße und Hausnummer","stoneAgeBrowserClose":"Hinweis schließen","product.close":"Schließen","buagSepaStatus.ACTIVE":"aktiv","confirmDialog.no":"Nein","configuration.submit.clean.next":"Weiter","paymentInfo.cardRegistrationError.tech":"Die Eingabe einer neuen Kreditkarte ist aufgrund eines technischen Fehlers nicht möglich. Versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut.","truncator.button.text.less":"Weniger anzeigen","contract.productName.EPP":"EPP","paymentInfo.deactivateCardLink":"Löschen","payment.startDate.invalid":"Das Startdatum muss vor dem Verfallsdatum liegen","contract.itemStatus":"Status","masteragreement.contracts":"Abrufe","paymentInfo.confirmGoToComputopReplace":"Alle unter der aktuellen Kreditkarte laufenden Verträge werden auf die neue Kreditkarte umgestellt. Wenn Sie auf \u0026quot;Weiter\u0026quot; klicken, werden Sie auf die Seiten der Computop Wirtschaftsinformatik GmbH weitergeleitet, welche die Kreditkartenerfassung für uns vornimmt. Bitte beachten Sie die \u003ca target\u003d\"_blank\" href\u003d\"{0}\"\u003eDatenschutzhinweise\u003c/a\u003e.","product.product.details":"Produktdetails","masteragreement.orderWithout.label.info":"Es wird kein Rahmenvertrag genutzt","account.error.account.exists.with.email.address.subtitle":"Bitte wählen Sie eine alternative E-Mail-Adresse.","text.account.profile.updatePassword":"Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort mit diesem Formular.","configurator.headline.IC-IAAS":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","checkout.summary.paymentMethod.account":"SEPA-Lastschriftmandat","contract.breadcrumb.list":"Vertragsübersicht","tracking.productName.OTC":"Open Telekom Cloud Tenant","contract.button.configuration":"Konfiguration","configSummary.usagePriceUnknown":"Nutzungsabhängige Entgelte lt.§Leistungsbeschreibung","testInstance.company.invalid":"Bitte geben Sie den Firmennahmen oder die Rechtsform an.","general.required":"Notwendig","checkout.checkout.multi.pci-ws":"PCI-Default","basket.page.totals.monthlyPrice":"monatliche Kosten","checkout.summary.paymentMethod.paymentDetails.noneSelected":"Nicht ausgewählt","tracking.productVariant.vcloud-L":"Committed-L","contactForm.headline.modifyConfirmation":"Ihre Anfrage","basket.subitem.deleteLink":"Löschen","basket.addOtcReservedLink":"Reserved Paket hinzufügen","text.company.user.roles":"Rollen","text.account.register.heading":"Registrierung","contract.productName.DOAAS":"DOaaS","cart.checkout":"Zur Kasse","company.poboxZip.mandatory":"Bitte geben Sie die Postleitzahl zum Postfach ein.","masterAgreement.checkout.error.notsync.customer":"Ihr Benutzerkonto wird aktuell noch im System angelegt. Erst nach Abschluss dieser Anlage kann die Bestellung abgeschlossen werden. Dies kann einige Minuten dauern. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","address.postbox.invalid":"Bitte geben Sie ein gültiges Postfach ein!","payment.cardNumber":"Kartennummer","contract.list.empty":"Es existieren noch keine Verträge.","contactForm.bpno.invalid":"Bitte geben Sie Ihre Geschäftspartner-Nr. ein","basket.voucher.prompt":"Bitte geben Sie hier ihren Gutscheincode ein.","municipalCourt":"Amtsgericht","text.company.manageUser.user.lastName":"Nachname","contract.gtc":"AGB","tracking.productVariant.P":"Professional","payment.cardType.pleaseSelect":"Bitte wählen Sie eine Karten-Art","tracking.productVariant.B":"Basic","product.image.zoom.in":"Zum Vergrößern anklicken","contract.status":"Status","contact.comment":"Bemerkung","technicalAdmin.button.back":"Zurück","login.login":"Anmeldung","configuration.submit.clean.cart":"Zur Bestellübersicht","register.headlineBrandSel":"Ihre Kundenbetreuung","checkout.multi.summary.activation.text":"Mit der Registrierung haben wir Ihnen einen Aktivierungscode gesendet. Bitte tragen Sie diesen hier ein.","masteragreement.contractsAndOrderHistory":"Abrufe und Bestellhistorie","address.add":"Adresse - Zusatz","contract.messageType.0":"INITIAL","contactForm.headline.adressData":"Adresse","product.variants.out.of.stock":"Nicht mehr auf Lager","checkout.summary.billPresentment":"Die Rechnung senden wir an:","contract.button.backToMyAccount":"Zurück","checkout.multi.deliveryAddress":"Unternehmensdaten","text.account.order.orderStatus.approved":"neu","configuration.submit.clean.incomplete.config":"Konfiguration unvollst\u0026auml;ndig","basket.voucher.applyError":"Der Gutschein mit dem Code {0} konnte nicht eingelöst werden!","tracking.productVariant.vcloud-M":"Committed-M","contract.messageType.5":"DEBUG","contract.messageType.3":"WARNING","account.confirmation.payment.details.removed":"Ihre Zahlungsinformationen wurden entfernt.","contract.messageType.4":"INFO","basket.page.contractItemStatus.active":"aktiv","contract.messageType.1":"SUCCESS","tracking.productVariant.BAS":"Basic","product.product.details.more":"Mehr Produktdetails","contract.messageType.2":"ERROR","tracking.productVariant.vcloud-S":"Committed-S","header.link.register":"Registrieren","text.paymentMethod":"Zahlungsmethode","text.company.user.role.customerAdmin":"Kundenadministrator","buagSepaStatus.LOCKED":"gesperrt","j_password":"Passwort","contract.masterAgreementId":"Rahmenvertrag","text.account.masteragreement.withoutMasterAgreements":"Neue AGB-Bestellung","text.account.register.hint":"Vielen Dank für Ihre Registrierung, Ihr Benutzername lautet: {0}. In Kürze erhalten Sie eine E-Mail mit weiteren Informationen, um die Registrierung abzuschließen.","text.company.manage.units.disable.breadcrumb":"Benutzer deaktivieren","contract.list.headline":"Vertragsübersicht","tracking.productName.PLM_1CLOUD_SERVICE":"PLM Cloud","breadcrumb.login":"Anmeldung","account.confirmation.password.updated":"Das neue Passwort wurde übernommen. Bitte melden Sie sich erneut an.","checkout.error.paymentmethod.formentry.invalid":"Bitte überprüfen Sie Ihre Rechnungsdaten.","header.link.login":"Anmelden","businessCase.REVOKE_CANCEL":"Kündigung widerrufen","basket.view.basket":"Warenkorb anzeigen","text.account.profile.paymentCard.removed":"Zahlungsdetails erfolgreich gelöscht","masterAgreement.breadcrumb.emailForm":"Anfrage für Rahmenvertragsabruf","checkout.summary.shippingAddress":"Lieferadresse","login.breadcrumb":"Anmelden / Registrieren","checkout.orderConfirmation.orderReady":"\u003cb\u003eWie geht es weiter?\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003eDas Produkt steht nun bereit.","text.request.thank.you":"Vielen Dank für Ihre Anfrage, welche wir umgehend bearbeiten. Eine Kopie Ihrer Anfrage senden wir an Ihre E-Mail-Adresse ","order.total":"Gesammt","checkout.label.login":"Login für registrierte Kunden ","contract.productName.CPS":"Cloud Privacy Service","testForm.successfully":"Vielen Dank für Ihre Anfrage.\u003cbr/\u003eIn Kürze wird sich unser Kundenservice mit Ihnen in Verbindung setzen.","text.no.conflictinformation":"Keine Konfliktinformationen am Konfigurationsmodell hinterlegt!","masteragreement.document.type.MASTER_AGREEMENT":"Rahmenvertrag","configuration.submit.resetConfigValues":"Konfiguration zurücksetzen","text.account.contracts.sort.MASTERAGREEMENT":"Rahmenvertrag","paymentInfo.replacedDeleted":"Diese Kreditkarte war bereits registriert. Die ersetzte Kreditkarte war bisher in keinem über den e-Shop erstellten Auftrag als Zahlungsmethode verwendet und wurde entfernt.","configurator.description.hideInfoInline":"Weitere Informationen ausblenden","contract.breadcrumb.changeContract":"Änderungsanfrage","registration.confirmation.message.subtitle":"Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang, um die Anmeldung zu bestätigen.","sepaForm.owner":"Kontoinhaber (falls abweichend vom Zahlungspflichtigen)","contract.payment.creditcard.expiresSoon.hint":"Diese Kreditkarte läuft demnächst ab und kann für neue Bestellungen bzw. Vertragsänderungen nicht mehr verwendet werden.","payerauth.continue":"Zahlungsvorgang fortsetzen","popup.cart.quantity":"Anzahl","company.name2.invalid":"Bitte geben Sie einen gültigen Firmennamenszusatz ein.","address.street":"Straße","login.error.account.not.found.subtitle":"Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, nutzen Sie bitte den Link darunter.","checkout.error.payment.creditcard.failure":"Die Bezahlung mit dieser Kreditkarte ist leider nicht möglich.","masterAgreement.emailOrderForm.messageLabel":"Bitte geben Sie hier Ihren Konfigurationswunsch ein.","contract.customer":"Kontakt","text.account.order.savings":"abzüglich kundenspezifischer Discount:","text.company.manageusers.details.subtitle":"Die einem Benutzer zur Verfügung stehende Funktion hängt von dessen Rollen ab. Die Sichtbarkeit und der Zuständigkeitsbereich eines Benutzers sind normalerweise auf den Zweig beschränkt, dem er zugewiesen ist.","navigation.menu.link.home":"Startseite","text.company.manageUser.pageAll":"Alle anzeigen","checkout.placeOrder.failed":"Fehler beim Erstellen des Auftrags","text.confirmation.user.disable.error":"Der aktuelle Benutzer kann nicht deaktiviert werden.","form.b2bcustomer.parentunit.error":"Der B2B-Administrator kann seine übergeordnete Einheit nicht ändern.","address.error.formentry.invalid":"Bei der Adresseingabe wurden fehler festgestellt. Bitte überprüfen Sie die hervorgehobenen Eingaben und korrigieren Sie diese.","text.account.masteragreement.title":"Einen neuen Vertrag abschließen","cart.page.continue":"Weitere Produkte","checkout.summary.paymentMethod.header":"Zahlungsmethode","validation.consent.phonenumber":"Bitte geben Sie eine Telefonnummer an","text.mycompany.user.createForm":"Verwenden Sie dieses Formular, um einen neuen Kunden anzulegen.","address.email":"E-Mail-Adresse","contract.change.config.saveError":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Vertrag konnte nicht geändert werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich an die Hotline unter Tel.: 0 800 330 44 77.","unit.month":"Monat(e)","error.forbidden":"Sie sind nicht berechtigt die Seite aufzurufen.","basket.voucher.codeAccepted":"Der Gutschein mit dem Code {0} wurde akzeptiert.","productDetail.learnMore":"Mehr erfahren","text.store.dateformat":"MM.dd.yyyy","basket.page.totals.delivery":"Lieferung","company.vatId.invalid2":"Dies scheint keine gültige Steuernummer/Ust-Id zu sein. Bitte überprüfen Sie ihre Eingabe.","checkout.error.payment.creditcard.failure.accountLockedExceeded":"Sie haben ihre Kreditkartendaten {0} mal falsch eingegeben. Aus Sicherheitsgründen werden Sie aus dem System ausgeloggt. Ihr Benutzerkonto wird gesperrt. Zur Entsperrung wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter 0 800 330 44 77 oder nutzen Sie unser \u003ca href\u003d\"https://www.t-systems.com/de/de/kontakt\" target\u003d\"_blank\"\u003eKontaktformular\u003c/a\u003e.","company.streetnumber.invalid":"Bitte geben Sie die korrekte Hausnummer an. Geben Sie eine 1 ein, sofern Ihre Anschrift ohne Hausnummer eindeutig ist.","product.marketingName.ORCA_TSI_CRM":"ORCA Cloud","basket.colHead.config":"Beschreibung / Konfiguration","contactForm.headline.personData":"Persönliche Daten","address.phone.invalid":"Telefonnummer ungültig. Gefordertes Format: +49 351 1234567 ","checkout.multi.continueToComputop":"Weiter","basket.page.edit":"Bearbeiten","register.pwd.similar":"Das Passwort darf nicht drei aufeinanderfolgende Zeichen aus Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse enthalten.","text.account.masteragreement.introtext.withoutMasterAgreements":"Hier können Sie eine Bestellung zu Konditionen der allgemeinen Geschäftsbedingungen tätigen.","text.account.orderHistory.orderStatus":"Bestellstatus","text.account.payment.bankAccountData":"Kontodaten","profile.phone.invalid":"Bitte geben Sie Ihre vollständige Telefonnummer inklusive Ländervorwahl ein. Beispiel: +49 123 456789. Bitte beachten Sie, dass ein Leerzeichen zwischen der Ländervorwahl, der Ortsvorwahl und der Rufnummer enthalten sein muss.","contactForm.lastName":"Nachname","text.company.manageUser.user.costCenter":"Kostenstelle","masterAgreement.orderConfirmation.headline":"Ihre Bestellübersicht","basket.page.totals.savings":"abzüglich kundenspezifischer Discount","masteragreement.orderWithout.label":"Standard-AGB-Bestellung","account.error.account.exists.with.email.address.title":"Es existiert bereits eine Anmeldung mit der E-Mail-Adresse {0}","text.server.error":"Server Error","basket.page.bundle.package":"Paket","checkout.multi.breadcrumb":"Bestellen","form.field.required":"Pflicht","text.account.companyDetails":"Unternehmensdaten","unit.host":"Host(s)","breadcrumb.cart":"Bestellübersicht","order.product":"Produkt","checkout.summary.billingAddress":"Rechnungsadresse","order.totals.total":"Summe:","contract.cancelError":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Kündigung konnte nicht durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder wenden Sie sich an die Hotline unter Tel.: 0 800 330 44 77.","checkout.multi.deliveryAddress.address":"Adresse","text.account.payment.accountOwner.hint":"falls abweichend vom Zahlungspflichtigen","product.image.zoom.out":"Zoom","contract.invalidBusinessAgreement":"Es existiert kein Business Agreement mit dieser Id für diese B2BUnit.","checkout.multi.deliveryAddress.select":"Auswahl","contactForm.headline.cancelContract":"Anfrage zur Kündigung","basket.colHead.monthlyPrice":"monatliche Kosten","profile.checkNewPassword":"Passwort bestätigen","text.account.order.receivedPromotions":"Erhaltene Promotions","paymentInfo.sepaIbanInUse":"Es existiert bereits ein SEPA-Lastschriftmandat mit dieser IBAN.","contract.missing.businessAgreementId":"Bitte geben Sie eine BusinessAgreement-ID ein!","tracking.productName.AA3_PAAS":"AppAgile","text.company.manageUser.user.roles":"Rollen","contract.productName.VC_PROD":"vCloud","address.country":"Land","register.brandSelTSI":"\u003cb\u003eNeukunde\u003c/b\u003e\u003cbr/\u003eder T-Systems International GmbH","text.manageuser.restpasswordform":"Kennwort zurücksetzen","masterAgreement.cart.title":"Bestellübersicht","checkout.summary.deliveryAddress.edit":"Ändern","guidedselling.select.text.SERVICEADDON":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr \u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","paymentMethod.presentment":"Rechnungsversand","technicalAdmin.current":"Aktueller technischer Admin für diese Position:","masterAgreement.manualOrderSent":"Wir haben Ihre Anfrage für einen Rahmenvertragsabruf erhalten. Ein Mitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.","basket.potential.promotions":"Promotion Optionen","brand.selection.header.tdg":"Geschäftskunden Telekom Deutschland GmbH","checkout.summary.contactAddress":"Technischer Ansprechpartner","masterAgreement.saveError":"Es ist ein Fehler beim Speichern der geänderten Konfiguration aufgetreten.","paymentInfo.sepaMandateDeactivated":"Das SEPA-Lastschriftmandat wurde deaktiviert.","checkout.multi.summary.activation.headline":"Aktivierungscode","register.preEditConsent":"Ich möchte künftig von der Telekom Deutschland GmbH und der T-Systems International GmbH über aktuelle Informationen und Angebote der TelekomCLOUD-Produkte per","masteragreement.amountOrdered":"Bestellt","text.company.user.userEnabledStatus":"Aktivierungsstatus des Benutzers:","storeDetails.table.address":"Adresse","text.company.user.unit.title":"Übergeordnete Einheit","text.confirmation.user.enable":"Der Benutzer wurde aktiviert","businessCase.CHANGE_CONFIG":"Vertragsänderung","text.account.profile.changePassword":"Passwort ändern","price.perMonth":"/ Monat","contract.payment.selectOtherMethod":"Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode aus.","checkout.summary.placeOrder":"Jetzt kostenpflichtig bestellen","text.account.contractHistoryDescription":"Die Vertragshistorie zeigt die online abgeschlossenen Beauftragungen zum Vertrag.","register.dataProcessing":"Hiermit willige ich in die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß der \u003ca target\u003d\"_blank\" class\u003d\"jsDataprotectionUrl\" href\u003d\"/eshop/agb/public/datenschutz\"\u003eDatenschutzerklärung\u003c/a\u003e ein.","paymentInfo.confirmGoToComputopNew":"Zur Erfassung einer neuen Kreditkarte werden Sie jetzt zu unserem Payment Partner weitergeleitet. Bitte beachten Sie die \u003ca target\u003d\"_blank\" href\u003d\"{0}\"\u003eDatenschutzhinweise\u003c/a\u003e.","basket.information.quantity.noItemsAdded.maxOrderQuantityExceeded":"Leider überschreitet die von Ihnen angegebene Bestellmenge die maximal zulässige Warenkorbanzahl.","breadcrumb.home":"Startseite","contract.confirm.cancel":"Wollen Sie wirklich kündigen? Wenn Sie jetzt kündigen sind keine weiteren Änderungen an Ihrem gewählten Vertrag möglich.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWichtig: Bitte denken Sie daran, eine ggf. notwendige Sicherung Ihrer Daten bis zum Kündigungsdatum selbstständig durchzuführen. Ihre Daten werden mit Erreichen des Kündigungsdatums automatisch gelöscht.\u003c/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eSollten Sie technische Fragen haben, steht Ihnen unser Service Desk gern zur Verfügung. Sie erreichen Ihn per E-Mail: \u003ca href\u003d\"mailto:cloud-products@telekom.de\"\u003ecloud-products@telekom.de\u003c/a\u003e oder unter der Rufnummer +49 391 5976 2433.","checkout.paymentMethod.createSubscription.failed":"er Vertrag kann nicht angelegt werden, bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben.","confirmDialog.cancel":"Abbrechen","text.company.manageUser.roles":"Rollen","contract.productName.CTH":"CTH","productDetail.linkToTestVersion":"Zur Testversion","cart.page.orderMore":"Weitere Produkte bestellen","basket.page.update":"Übernehmen","paymentInfo.presentmentIdEmailError":"Hinterlegen Sie bitte zuerst eine E-Mailadresse in Ihren Unternehmensdaten, um im Anschluß Rechnungsversand per E-Mail auswählen zu können.","contract.change.button.add":"Weitere Produkte bestellen","payment.expiryMonth.invalid":"Bitte wählen Sie den Monat, bis zu dem Ihre Karte gültig ist","checkout.multi.deliveryAddress.continue":"Weiter","configurator.headline.EPP":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","account.confirmation.default.address.changed":"Ihre Standartadresse wurde übernommen.","paymentInfo.defaultMethodChanged":"Die Standard-Zahlungsmethode für künftige Bestellungen wurde geändert.","text.company.manageusers.permissions.title":"Berechtigungen für Benutzer verwalten: {0}\t","checkout.security.code":"Prüfziffer","text.account.register.logonName":"Ihr Benutzername lautet","productDetail.nextSteps":"Ihre nächsten Schritte","basket.page.usagePrice":"Nutzungsabhängige Entgelte","text.account.contracts.sort.by":"Sortiert nach:","contract.endOfContract":"Vertrags\u0026shy;ende","text.company.manageUser.button.create":"Neuen Benutzer hinzufügen","register.specEmailConsent":"Im Zusammenhang mit diesem Shop und den hierüber bestellten Leistungen erkläre ich mich mit dem Schriftwechsel per E-Mail einverstanden und werde stets eine aktuelle E-Mail-Adresse hinterlegen. Mir ist bekannt, dass für die Leistungserbringung wesentliche Informationen, wie Zugangsdaten, Informationen zu Änderungen der Leistungen und der rechtlichen Bedingungen, sowie Informationen zu Leistungsbeeinträchtigungen und Wartungsarbeiten ausschließlich per E-Mail versendet werden.","checkout.multi.saveAddress":"Adresse speichern","tracking.productVariant.vcloud-XS":"Committed-XS","account.confirmation.signout.subtitle":"Ihr Warenkorb bleibt bis zum nächsten Login erhalten.","testInstance.title.invalid":"Bitte wählen Sie die korrekte Anrede aus.","basket.page.number":"Nr.","paymentInfo.breadcrumb.sepa":"SEPA-Lastschriftmandat","confirmDialog.close":"Schließen","contract.contractId":"Vertragsnummer","checkout.summary.deliveryAddress":"Rechnungsadresse","tracking.productVariant.vcloud-XL":"Committed-XL","masterAgreement.breadcrumb.list":"Rahmenverträge","address.title":"Anrede","company.selectCommercialRegistry":"Bitte wählen Sie ein Register aus","text.account.contract.modify":"Vertrag ändern","contactForm.privacyConsent.invalid":"Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen.","checkout.summary.companyAddress":"Unternehmensadresse","text.company.manageuser.user.disable":"Deaktivierung bestätigen","text.account.register.resend":"Ihre Registrierungs-E-Mail wird erneut versendet.","configurator.headline.PDM-CONSPACK":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","forgottenPwd.submit":"E-Mail abschicken","text.confirmation.user.added":"Kunde wurde angelegt","text.account.payment.country":"Land","b2busergroup.b2badmingroup.name":"Kundenadministrator","text.account.addressBook.removeAddress":"Löschen","contactForm.modifyFooterText":"Wir haben Ihre Änderungsanfrage erhalten. Ein Mitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.","register.preEditConsent.phone":"Telefon,","text.account.payment.sepa.show.paragraph1":"Ich ermächtige (Wir ermächtigen) den Zahlungsempfänger T-Systems International Zahlungen von meinem (unserem) Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein (weisen wir unser) Kreditinstitut an, die von T-Systems International auf mein (unser) Konto gezogenen Lastschrift einzulösen.","text.account.profile.updateForm":"Bitte aktualisieren Sie Ihre persönlichen Daten mit diesem Formular.","text.account.payment.sepa.show.paragraph3":"Es gilt das vertraglich vereinbarte Zahlungsziel. Im Falle des Abweichens von Rechnungsempfänger und Konoinhaber, wir die Pre-Notification an den Rechnungsempfänger gesendet. Der Zahlungspflichtige verpflichtet sich (ggfs. über einen abweichenden Rechnungsempfänger), den Kontoinhaber vom Inhalt der Pre-Notification zu unterrichten.","text.account.payment.sepa.show.paragraph2":"Hinweis: Ich kann (Wir können) innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem (unserem) Kreditinsitut vereinbarten Bedingungen.","company.postcode.invalid2":"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein.","registration.error.account.exists.icu":"Ihre E-Mail-Adresse wird bereits im Rahmen einer anderen T-Systems- oder Telekom-Anwendung benutzt. Bitte nutzen Sie eine andere E-Mail-Adresse oder wenden Sie sich an den Support.","basket.page.bundle.standalone":"Einzeln","breadcrumb.pushcloudPortalSimulator":"Pushcloud Portal Simulator","tracking.productVariant.PDM-CORE-ADV":"Core Advanced","checkout.summary.paymentMethod.paymentDetails.expires":"Gültig bis {0} / {1}","product.marketingName.IC-IAAS":"DSI Intercloud","forgottenPwd.title":"Passwort vergessen","text.more.info":"Weitere Informationen","masteragreement.contact":"Ihr Ansprechpartner","basket.page.message.howProceed":"Wie möchten Sie fortsetzen?","text.account.orderHistory.viewOrders":"Anzeige Ihrer Baufträge","contract.payment.syncPendingHint":"Es sind noch nicht alle möglichen Zahlungsarten verfügbar. Bitte probieren Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.","login.required":"Notwendig","checkout.multi.deliveryAddress.edit":"Ändern","contactForm.cancelFooterText":"Wir haben Ihre Kündigungsanfrage erhalten. Ein Mitarbeiter wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen. ","checkout.multi.deliveryAddress.breadcrumb":"Kontaktadresse","login.existingAccount.headline":"Anmeldung mit bestehendem Account","popup.cart.quantity.added":"Eintrag hinzugefügt","contactForm.company":"Firmenbezeichnung, Rechtsform","checkout.multi.paymentMethod.savedCards.select":"Auswahl","product.marketingName.CPS":"Cloud Privacy Service","payment.issueNumber.invalid":"In diesem Feld sind nur Ziffern erlaubt","configurator.headline.CTH":"Konfigurieren Sie jetzt Ihren\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","technicalAdmin.create.headline":"Technischen Administrator anlegen","checkout.summary.firstContactButton":"Erfassen","buagSepaStatus.ENTERED":"erfasst","contract.button.sendChangeRequest":"Anfrage absenden","paymentInfo.hint.requestInvoice":"Wünschen Sie als Zahlungsmethode Rechnung, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter \u003cspan style\u003d\"white-space:nowrap\"\u003e0 800 330 44 77\u003c/span\u003e.","text.close":"Schließen","header.user.menu.title":"Angemeldet als","configurator.headline.OTC_RESERV":"Konfigurieren Sie jetzt Ihr\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","masteragreement.document.type.SERVICE_DESCRIPTION":"Leistungsbeschreibung","basket.page.title.yourItems":"Ihre Bestellübersicht","cart.addProduct.other":"andere Produkte","configurator.headline.CPS":"Konfigurieren Sie jetzt Ihren\u003cbr/\u003e\u003cb\u003e{0}\u003c/b\u003e","tracking.productVariant.COMM":"Committed","b2busergroup.b2bmanagergroup.name":"B2B-Manager","basket.page.title.pdf":"Ihr Warenkorb","basket.page.message.returnCheckout":"Zurück zur Bestellung","register.tab.newCustomer":"REGISTRIERUNG ALS NEUKUNDE","text.company.manageUsers.adduser.title":"Neuen Benutzer hinzufügen","text.account.masteragreement.introtext.withMasterAgreements":"Hier können Sie eine Bestellung zu Konditionen der allgemeinen Geschäftsbedingungen oder unter einem Rahmenvertrag tätigen.","checkout.multi.deliveryAddress.stepHeader":"Erfassung der Unternehmensdaten","telekomBrands.TDG":"Telekom Deutschland GmbH und der T-Systems International GmbH","text.company.manageUser.edituser":"Benutzerdetails bearbeiten","navigation.menu.close":"Navigation schließen","basket.error.product.removed":"Es tut uns leid, ein oder mehrere Produkte mussten aus Ihrem Warenkorb entfernt werden, da sie nicht länger verfügbar sind.","paymentMethod.presentment.post":"Postweg, rechnungsbegleitende Unterlagen per E-Mail","contract.confirm.changePayment":"Möchten Sie die Zahlungsmethode jetzt ändern?","checkout.error.payment.creditcard.no3Dsecure":"Die verwendete Kreditkarte unterstützt kein 3D-Secure Verfahren. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Support (0 800 330 44 77).","brandbar.description.text":"Customer Order Portal","register.businessCustomer":"Ich bestätige, dass die Registrierung und die Nutzung des Angebots ausschließlich in Ausübung meiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit als Unternehmer und nicht als Verbraucher erfolgt.","paymentInfo.confirmGoToComputopNewSchemeRefID":"Leider gibt es ein technisches Problem mit dieser Kreditkarte.\u003cbr/\u003eWir bitten Sie, die Kreditkarte erneut bei unserem Payment Provider zu registrieren. Bitte beachten Sie die \u003ca target\u003d\"_blank\" href\u003d\"{0}\"\u003eDatenschutzhinweise\u003c/a\u003e.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eBei Fragen, steht Ihnen unser Support gerne unter 0 800 330 44 77 zur Verfügung.\u003cbr/\u003e\u003cbr/\u003eVielen Dank für Ihr Verständnis.\u003cbr/\u003e","text.company.manageUser.adduser":"Benutzer hinzufügen","basket.page.qty":"Anz.","basket.voucher.voucherCode":"Gutscheincode","text.account.orderHistory.datePlaced":"Bestelldatum","contract.cancel.headline":"Vertrag kündigen","text.myWorkplaceLink":"zu MyWorkplace","updatePwd.title":"Passwort ändern","contract.cancellationDate":"Kündigungsdatum","register.captcha":"Captcha-Code eingeben (zum Neuladen auf das Bild klicken)","payment.expiryYear.invalid":"Bitte wählen Sie das Jahr, bis zu dem Ihre Karte gültig ist","contactForm.desiredDate":"Wunschtermin","contract.button.backToDetail":"Zurück","paymentInfo.existingCardUpdated":"Die Kreditkartendaten wurden aktualisiert.","text.company.status.active.false":"Deaktiviert","contactForm.bpno":"Geschäftspartner-Nr. (optional - nur wenn vorhanden)","masterAgreement.checkout.headline":"Ihre Bestellübersicht","contract.productName.ORCA_TSI_CRM":"ORCA Cloud","contactForm.contractNumber.invalid":"Bitte geben Sie eine korrekte Bestellnummer ein!","breadcrumb.forbidden":"Fehlende Berechtigung","checkout.summary.select.payment.method":"Auswahl der Zahlungsmethode"}